Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Isolation

Isolation

카레를 잔뜩 끓여놨어
퍼서 퍼서 먹으려
저 하얗던 밥 위에
초록을 매일 부으면 언젠가는 보겠지

이방 저 방을 들어가
좀 다른 느낌이어서
오랜만에 본 침대 밑
먼지 뭉치들이 굴러가
어디서 부는 바람이었는지 모르겠어

보고 싶어 니 얼굴
말하고파 내 안부
만지고파 니 살결
나가고파 저 문밖을

보이지 않는 자물쇠 제발 열어줘
그 누가누가 열쇠를 갖고 있나
취해 눈을 감으면 나는 가 있어
그곳에
너도 있고 나도 있는 붐비던 우리

아무도 말을 걸지 않아
눈길을 다 피해가
스치는 인연도 없어 모두 저만치에
내 마음을 좀 더 알 수 있는
시간이라 여길게

오늘도 숲길 걸어본다
이젠 떠올릴 게 없어
쓱 지나가는 사슴이 마냥 반가운데
저 녀석도 그만 달아나네
건강해 줘

보고 싶어 니 얼굴
말하고파 내 안부
만지고파 니 살결
나가고파 저 문밖을

보이지 않는 자물쇠 제발 열어줘
그 누가누가 열쇠를 갖고 있나
취해 눈을 감으면 나는 가 있어
그곳에
너도 있고 나도 있는 붐비던 우리

밤길을 다시 걸어 본다
원래 아무도 없던 길
그래 혼자이길 원했잖아
가로등도 꺼진 막연한 길
그 아무도 모르는 길이었잖아
원래 그런 길을 걷고 있었잖아

Изоляция

Я приготовил много карри
Чтобы раскладывать и есть,
На этот белый рис
Если я буду добавлять зелень каждый день, то когда-нибудь я увижу,

Я вхожу в ту или иную комнату
И ощущения немного другие,
Под кроватью, которую я не видел давно
Скатываются комки пыли.
Не знаю, откуда дул этот ветер.

Скучаю по твоему лицу,
Хочу рассказать, как я,
Хочу коснуться твоей кожи,
Хочу выйти за эту дверь.

Пожалуйста, открой этот невидимый замок,
Кто же, кто же держит ключ?
Когда я закрываю глаза, опьяненный,
Я оказываюсь там,
Там, где мы с тобой, в нашей шумной толпе.

Никто не разговаривает со мной,
Все отводят взгляды,
Нет даже мимолетных встреч, все такие же, как и я,
Я постараюсь думать об этом, как о времени,
Чтобы лучше понять себя.

Сегодня я снова иду по лесной тропинке,
Мне больше не о чем думать,
Я просто рад видеть пробегающего мимо оленя,
Но и он убегает.
Будь здоров.

Скучаю по твоему лицу,
Хочу рассказать, как я,
Хочу коснуться твоей кожи,
Хочу выйти за эту дверь.

Пожалуйста, открой этот невидимый замок,
Кто же, кто же держит ключ?
Когда я закрываю глаза, опьяненный,
Я оказываюсь там,
Там, где мы с тобой, в нашей шумной толпе.

Я снова иду по ночной дороге,
По той, где никогда никого не было,
Да, я же хотел быть один,
По этой смутной дороге с поганутыми фонарями,
По той дороге, о которой никто не знает,
Я всегда шел по этой дороге.