Paroles et traduction Yoon Jong Shin - 좋니

좋니

이제 괜찮니
너무 힘들었잖아
우리 그 마무리가
고작 이별뿐인 건데
우린 참 어려웠어

잘 지낸다고
전해 들었어 가끔
벌써 참 좋은 사람
만나 잘 지내고 있어
굳이 내게 전하더라

잘했어
넌 못 참았을 거야
그 허전함을 견뎌 내기엔

좋으니 사랑해서
사랑을 시작할 때
네가 얼마나 예쁜지 모르지
그 모습을 아직도 못 잊어
헤어 나오지 못해 네 소식 들린 날은 더
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
니가 조금 더 힘들면 좋겠어
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
아프다 행복해줘

억울한가 봐 나만 힘든 것 같아
나만 무너진 건가
고작 사랑 한번 따위
나만 유난 떠는 건지

복잡해 분명 행복 바랬어
이렇게 빨리 보고 싶을 줄

좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
니가 얼마나 예쁜지 모르지
그 모습을 아직도 못 잊어
헤어나오지 못해 네 소식 들린 날은 더
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
너도 조금 더 힘들면 좋겠어
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
아프다 행복해줘

혹시 잠시라도 내가 떠오르면
걘 잘 지내 물어 봐줘

잘 지내라고 답할 걸 모두 다
내가 잘 사는 줄 다 아니까
그 알량한 자존심 때문에
너무 잘 사는 척 후련한 척 살아가

좋아 정말 좋으니
딱 잊기 좋은 추억 정도니
난 딱 알맞게 사랑하지 못한
뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐
스쳤던 그저 그런 사랑

Хорошо ли тебе?

Ну как ты, уже в порядке?
Тебе ведь было очень тяжело.
Ведь все, к чему мы пришли,
это жалкое «прощай».
Нам было очень нелегко.

Говорят, ты в порядке,
что иногда до меня доходит.
Что ты уже встретила хорошего человека
и счастлива с ним.
Зачем ты только мне об этом рассказываешь?

Молодец!
Ты бы все равно не смогла,
не смогла бы вынести эту пустоту.

Тебе хорошо? Ты любишь его?
Когда ты начинаешь любить,
ты даже не представляешь, насколько ты прекрасна.
Я до сих пор не могу забыть ту твою красоту.
Я не могу выбросить тебя из головы, и в те дни, когда до меня доходят вести о тебе,
мне становится ещё хуже. Скажи честно, тебе ведь тоже тяжело с ним?
Мне бы хотелось, чтобы тебе было хоть немного тяжелее.
Хотя бы десятую часть того, что переживаю я.
Мне больно. Будь счастлива.

Наверное, это несправедливо. Как будто страдаю только я.
Как будто только я сломался.
Неужели я один так убиваюсь
из-за какой-то там любви?

Все так сложно. Я ведь хотел, чтобы ты была счастлива.
И подумать только, что я буду так сильно скучать.

Тебе хорошо? Ты любишь его? Когда ты начинаешь любить,
ты даже не представляешь, насколько ты прекрасна.
Я до сих пор не могу забыть ту твою красоту.
Я не могу выбросить тебя из головы, и в те дни, когда до меня доходят вести о тебе,
мне становится ещё хуже. Скажи честно, тебе ведь тоже тяжело с ним?
Мне бы хотелось, чтобы тебе было хоть немного тяжелее.
Хотя бы десятую часть того, что переживаю я.
Мне больно. Будь счастлива.

Если вдруг ты хоть на секунду вспомнишь обо мне,
спроси у него, все ли у меня хорошо.

Он, конечно же, ответит, что все в порядке.
Ведь никто не знает, как мне на самом деле.
Из-за этой никчемной гордости
я притворяюсь, что у меня все хорошо, что я счастлив.

Да, тебе действительно хорошо.
Ведь я для тебя всего лишь приятное воспоминание.
Я всего лишь твой бывший,
который не смог полюбить тебя по-настоящему,
просто мимолетная интрижка.