Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Long D.

Long D.

굿모닝 나 이제 그만 잘게
오늘 하루 힘내길 바래
낮과 밤이 거꾸로 가는 우리
서로 끊지 못하던 밤이 서로 다른 낮이라는 걸
어느새 서로 느껴가고 배려로 시작되었던
짧아진 안부 속에 우린 각자 삶을 챙긴다

중요했던 날을 잊었고 섭섭하다 말을 안 하고
비어진 시간이 궁금하지 않고
너무 아파 서러운 날도 그냥 혼자 끙끙 앓았어
왠지 그냥 알리지 않게 됐어

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
망설인 전화를 누른다

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
분주한 너와 안녕한다

우린 너무 현명한 걸까
그 눈물을 이제 알겠어
마지막이 될지도 몰랐기에
무조건 잘 살아야 해 머나먼 바다만큼
굿모닝 이제 그만 잘게
잘게
잘게 우우우 (우 우 우)

Long D.

Good morning, I'm going to stop doing this now
I hope you have a good day
We're living our lives in reverse, day and night
The nights we couldn't get enough of each other are now different days
Before we knew it, we started feeling it for each other and it began with consideration
In our shortened greetings, we each take care of our own lives

I forgot an important day and I'm upset that I didn't say anything
I'm not curious about the time that's passed
Even on the days when I was so hurt and sad, I just suffered alone
For some reason, I just stopped letting you know

Is this how it ends?
Oh oh oh
Are we just another ordinary love?
On that day of departure that I hated so much,
Were our tears just water?
The night I prepare for tomorrow is the night I want to see you
I press the hesitant call button

Is this how it ends?
Oh oh oh
Are we just another ordinary love?
On that day of departure that I hated so much,
Were our tears just water?
The night I prepare for tomorrow is the night I want to see you
I say goodbye to you, who's so busy

Are we too wise?
Now I understand those tears
Because it might have been the last time
We have to live well unconditionally, as far as the distant sea
Good morning, I'm going to stop doing this now
Doing this now
Doing this now (Oh oh oh)