Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Long D.

Long D.

굿모닝 나 이제 그만 잘게
오늘 하루 힘내길 바래
낮과 밤이 거꾸로 가는 우리
서로 끊지 못하던 밤이 서로 다른 낮이라는 걸
어느새 서로 느껴가고 배려로 시작되었던
짧아진 안부 속에 우린 각자 삶을 챙긴다

중요했던 날을 잊었고 섭섭하다 말을 안 하고
비어진 시간이 궁금하지 않고
너무 아파 서러운 날도 그냥 혼자 끙끙 앓았어
왠지 그냥 알리지 않게 됐어

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
망설인 전화를 누른다

이대로 끝인 걸까
오오 오오
그냥 우리도 흔한 사랑일까
미치도록 싫었던 그 떠나던 날의
우리 눈물은 그냥 물이었을까
내일을 준비하는 밤 니가 보고 싶은 밤
분주한 너와 안녕한다

우린 너무 현명한 걸까
그 눈물을 이제 알겠어
마지막이 될지도 몰랐기에
무조건 잘 살아야 해 머나먼 바다만큼
굿모닝 이제 그만 잘게
잘게
잘게 우우우 (우 우 우)

Дальняя дистанция.

Доброе утро, я, пожалуй, спать.
Хорошего тебе дня, родная.
День и ночь идут наоборот у нас с тобой,
Ночи, что мы не могли прервать, стали разными днями,
Мы это почувствовали, и забота, с которой всё начиналось,
Стала коротким "спокойной ночи", мы живём каждый своей жизнью.

Я забыл о важной для нас дате, но промолчал,
Меня не волнует, чем ты заполняешь пустоту,
В дни, когда было так больно и горько, я просто страдал в одиночестве,
Почему-то перестал тебе рассказывать.

Это конец, да?
О-о-о-о
Может, наша любовь — просто одна из многих?
Наши слёзы в тот день, когда мы расставались,
Который я так ненавидел, были просто водой?
Ночь, когда я готовлюсь ко сну, ночь, когда скучаю по тебе,
Я набираю твой номер, но колеблюсь.

Это конец, да?
О-о-о-о
Может, наша любовь — просто одна из многих?
Наши слёзы в тот день, когда мы расставались,
Который я так ненавидел, были просто водой?
Ночь, когда я готовлюсь ко сну, ночь, когда скучаю по тебе,
Я желаю тебе спокойной ночи, пока ты занята.

Может, мы слишком умны?
Теперь-то я понимаю те слёзы.
Мы не знали, что это может быть концом,
Поэтому нам просто нужно жить дальше, на расстоянии океана.
Доброе утро, я, пожалуй, спать.
Спать.
Спать, у-у-у (у-у-у).