Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Summer, Anyway

Summer, Anyway

사랑한다고 떠나보자고
말할 순 없지만 (없지만)
그래도 여름이잖아
저 태양을 무안하게 둘 순 없잖아

옷 속에 숨었던
네 살갗들을 이제 숨 쉬게 해 줘 (숨 쉬게 해 줘)
무력하게 보내지 마
떨어진 거리가 우리 마음의 거리일 순 없잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해 oh oh

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo

땀이 흐르겠지
얼음도 녹겠지
우리가 만나면 (yes, 만나면)
아스팔트에 이글거리다
속 타던 지난 계절 다 녹여 줬으면 (please)

거품 속 넘치는
저 버블처럼 우린 솟아오를 거야 (오를 거야)
또다시 날아갈 거야
어디든 뭐든 우린 사랑할 준비되어 있잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까

다 알지 이 여름이 가고 나면 순식간에
저 태양도 우리와 거릴 둔다는 걸
다가온 널 마다 않겠어 hoo

몰라보게 난 summer man으로 변하고 말 거야 (summer man)
터질듯한 내 가슴 저 하늘을 향한 채
낯선 바람 이젠 어색하지 않아
(This summer night)

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤 오늘로 다가왔어
올여름 우리의 추억이 될 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo
나나나 라라라 라라라 나나나 라라

Summer, Anyway

Let's try leaving and saying that we love each other
I can't say (I can't)
But it's summer
I can't just let that sun go to waste

Your skin, hidden inside your clothes
Let it breathe now (Let it breathe)
Don't send it away without a fight
The distance between us can't define the distance between our hearts

I love you (I love you)
The world won't be the same as before (I love you)
A world transformed will come, they say
But your existence in my summer dream remains, oh oh

This summer night (summer night)
I will prepare that night for you
To our own secret hiding place where no one knows
Because it's a summer I just can't let go, hoo

Sweat will pour
Ice will melt
When we meet (yes, when we meet)
It will sizzle on the asphalt
May it melt away the burning season that has passed (please)

Like an overflowing bubble
We will rise like that (We will rise)
We will fly again
We are ready to love, anywhere, anything

I love you (I love you)
The world won't be the same as before (I love you)
A world transformed will come, they say
But your existence in my summer dream remains

This summer night (summer night)
I will prepare that night for you
To our own secret hiding place where no one knows
Because it's a summer I just can't let go

We both know that after this summer, in an instant
That sun will distance itself from us
I won't forget you when you come, hoo

Unrecognizable, I will transform into a summer man (a summer man)
My heart feels like it will burst, reaching towards the sky
The unfamiliar wind won't feel awkward anymore
(This summer night)

This summer night (summer night)
That night for you has finally arrived
To our hiding place, which will become our summer memory
Because it's a summer I just can't let go, hoo
Na-na-na la-la-la la-la-la na-na-na la-la