Paroles et traduction Yoon Jong Shin - The girl upstairs

The girl upstairs

저녁 교회 종소리 노을에 퍼지고
성급한 거리 위의 불빛이
눈을 뜰 때면
내 기억의 동네에도 켜지는 불빛
아직도 나를 설레게 만드는
내 첫사랑 그녀
얼마나 휘파람을 연습했는지
단지 그녀가 좋아한단 이유로

그녀의 추억은 따뜻한
엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서
나 휘청거릴 때

너에게 이제 난 잊혀진
먼 얘길 지라도
너와의 추억은 나 돌아갈
무덤 속까지
가져갈 선물인 거야

생각해 보면 그래 너를 만났던
나의 인생이 참 괜찮아 보여
그녀의 추억은 따뜻한
엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서
나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진
먼 얘길 지라도
너와의 추억은 나 돌아갈
무덤 속까지

The girl upstairs

As the evening church bells spread through the sunset,
And the rushing street lights above
Catch my eye,
The lights of my memory lane also turn on,
Still making my heart flutter,
My first love,
How much I practiced whistling,
Just because it was something you liked

Your memory is like my mother's embrace,
So warm
In this fast-changing world,
When I feel like I'm losing my balance,

To you, I may now be a distant memory,
An old tale,
But my memories of you will always be with me,
A gift I'll carry with me
Until the day I die.

Come to think of it, since meeting you,
My life, my dear, has been so wonderful
Your memory is like my mother's embrace,
So warm
In this fast-changing world,
When I feel like I'm losing my balance,
To you, I may now be a distant memory,
An old tale,
But my memories of you will always be with me,
Until the day I die.