Paroles et traduction Yoon Jong Shin feat. MIYU - Forbidden Game (With MIYU) (Monthly Project 2021 February Yoon Jong Shin)

Forbidden Game (With MIYU) (Monthly Project 2021 February Yoon Jong Shin)

처음에 보자마자 불안했어요
언젠가 사랑할까 봐
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내게 다가와 버렸나요?

저 멀리 돌아가려 길을 찾아도
어느새 그대 앞인 걸
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내겐 참을성이 없는지?

힘들어요, 내 맘 들키지 않는 건
두근거리는 게 들릴까 봐
내 눈빛이 흔들리는 것도
하나도 예쁘지 않을 텐데

사랑해요, 이 흔한 말밖엔 없어
하루 종일 떠올랐던 그대에게
오늘도 결국 말 못하는 건
왠지 그럼 안될 것 같아

저 멀리 돌아가려 길을 찾아도
어느새 그대 앞인 걸
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내겐 참을성이 없는지?

힘들어요, 내 맘 들키지 않는 건
두근거리는 게 들릴까 봐
내 눈빛이 흔들리는 것도
하나도 예쁘지 않을 텐데

사랑해요, 이 흔한 말밖엔 없어
하루 종일 떠올랐던 그대에게
오늘도 결국 말 못하는 건
왠지 그럼 안될 것 같아

Forbidden Game (With MIYU) (Monthly Project 2021 February Yoon Jong Shin)

As soon as I saw you, I felt uneasiness
Like I might fall in love someday
Someone I feel like I shouldn't be with
Why did you approach me?

Even when I try to find a way to run away
I'm always in front of you
Someone I feel like I shouldn't be with
Why am I so impatient?

It's hard, my heart doesn't flutter
I don't want you to hear it pound
My wavering gaze
It's not pretty at all

I love you, the only thing I can say is this common phrase
To you, who's been on my mind all day
Even today, I can't say it
Something tells me I shouldn't

Even when I try to find a way to run away
I'm always in front of you
Someone I feel like I shouldn't be with
Why am I so impatient?

It's hard, my heart doesn't flutter
I don't want you to hear it pound
My wavering gaze
It's not pretty at all

I love you, the only thing I can say is this common phrase
To you, who's been on my mind all day
Even today, I can't say it
Something tells me I shouldn't