Paroles et traduction Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

모처럼 나와 보았네
아직도 익숙한 거리
그렇게 잊기 위해서 피해 다닌
골목골목 낯익은 가게들

모처럼 마셔 보았네
그때와 똑같은 잔에
하나도 바뀌지 않은
그 의자와 그 향기와
날 알아보는 주인까지

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

또 언제 나오게 될는지
음 음 음

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

I rarely come out
Yet the streets are still familiar
I ran away to forget it all
The familiar shops on every corner

I rarely drink
From the same glass as I did before
Nothing has changed
The chair, the scent
Even the owner recognizes me

Has time stopped?
Everything here seems the same
My face reflected in the window
And the seat across from me

Now it's so pathetic
I don't belong here anymore
As the song starts playing
I hum along again

But only my voice
Sounds like it doesn't belong
The empty seat across from me
With nothing more to say
I turn around and head out

Has time stopped?
Everything here seems the same
My face reflected in the window
And the seat across from me

Now it's so pathetic
I don't belong here anymore
As the song starts playing
I hum along again

But only my voice
Sounds like it doesn't belong
The empty seat across from me
With nothing more to say
I turn around and head out

I wonder when I'll be back
Hmm, hmm, hmm