Paroles et traduction Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

모처럼 나와 보았네
아직도 익숙한 거리
그렇게 잊기 위해서 피해 다닌
골목골목 낯익은 가게들

모처럼 마셔 보았네
그때와 똑같은 잔에
하나도 바뀌지 않은
그 의자와 그 향기와
날 알아보는 주인까지

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

시간이 멈춘 걸까
여긴 모두 그대로인데
창가에 비친 내 얼굴과
맞은편 자리는

이젠 초라하게 변해
이곳은 어울리지 않아
마침 흘러나온 그때 그 노래를
다시 따라 해 봐도

그저 내 목소리만이
무안하게 들려오네
비어있는 내 맞은편과
더 이상은 할 말 없어서
모처럼 나온 내 발길 돌리네

또 언제 나오게 될는지
음 음 음

2021 Monthly Yoon Repair April - Stop By (with Sunwoojunga)

Решился выйти в свет,
Улицы все те же,
Я прятался здесь, пытаясь забыть,
Знакомые магазины на каждом углу.

Решился выпить,
Из того же бокала,
Ничего не изменилось,
Тот же стул, тот же аромат,
И хозяин, который узнает меня.

Время остановилось?
Здесь все по-прежнему,
Но мое отражение в окне
И место напротив меня

Теперь кажутся такими жалкими.
Мне здесь не место.
Звучит та самая песня,
Но даже если я попытаюсь подпевать,

Мой голос звучит
Глупо и неуместно.
Пустота напротив
И больше не о чем говорить,
Я разворачиваюсь и ухожу.

Время остановилось?
Здесь все по-прежнему,
Но мое отражение в окне
И место напротив меня

Теперь кажутся такими жалкими.
Мне здесь не место.
Звучит та самая песня,
Но даже если я попытаюсь подпевать,

Мой голос звучит
Глупо и неуместно.
Пустота напротив
И больше не о чем говорить,
Я разворачиваюсь и ухожу.

Когда я снова решусь прийти сюда?
Ммм ммм