MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin) - Choiza , Yoon Jong Shin traduction en allemand

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐

널 사랑한다는 것은 뜨거운 현실
이 느낌 영원하길 바란 것도 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

우린 완벽해 서로 가지려고 안 하면
지금처럼 서로에게 많은 걸 안 바라면
너와 난 연기처럼 언젠가는 사라져 버릴 거라서
지금 이 순간이 다라며
네게 말하면서도 난 마음을 못 비워
뜨거운 맘이 안 식어 소주병을 비워
무너지고 네게 기대는 게 차라리 쉬워
하지만 너에게만은 치대기 싫어
난 아무렇지 않은 듯 건조하게
털어놓지 과거 연애사를 먼저
나는 나쁜 놈 아니 아픈 놈이라 사랑을 다신
못할 거란 말만 계속 농담처럼 던져
근데 자꾸 커져 내 속에 불이 너무 뜨거워
자꾸 번져 이제 끄긴 무리
그 불이 우릴 새카맣게 태워 숯이 될까
두렵지만 내 몸은 네게 자석처럼 붙지

넌 너무 아름다운 게 눈앞의 현실
내 사랑 다 보여줄 수 없는 게 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

다른 사람 생기면 알아서
조용히 떠나가 버려
미칠 듯 방황하는 내 흉한 모습
굳이 기억 속에 두지마

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐
사랑할 뿐
가지고 싶을 뿐

Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 내겐 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널

MR. REAL (Monatsprojekt 2018 August Yoon Jong Shin)

Rede keinen Unsinn von ewiger Liebe
Dass du nur Augen für mich hast, ach, so weit
gehe ich in meinen Träumen nicht
Ich mag das, was möglich ist
Ich mag dich jetzt einfach wahnsinnig

Dich zu lieben ist eine heiße Realität
Zu hoffen, dass dieses Gefühl ewig währt, ist auch Realität
Wenn wir uns nicht auf unsere abkühlende Temperatur vorbereiten,
wird sicherlich ein schwieriges Ende kommen

Das Real in meinem Herzen, da bist nur du,
aber ich werde es nicht unbedingt herauslassen
Dieses Gefühl, dich nach dem Nachhausebringen die ganze Zeit sehen zu wollen,
wirst du irgendwann sehen, wenn es explodiert

Wir sind perfekt, wenn wir nicht versuchen, einander zu besitzen
Wenn wir nicht so viel voneinander erwarten, wie jetzt
Du und ich, wie Rauch, werden irgendwann verschwinden
Also sage ich dir, dass dieser Moment alles ist,
aber ich kann mein Herz nicht leeren
Mein heißes Herz kühlt nicht ab, ich leere die Soju-Flasche
Es ist einfacher, zusammenzubrechen und mich an dich zu lehnen
Aber nur dir gegenüber will ich nicht anhänglich sein
Ich tue so, als wäre nichts, rede trocken
erzähle zuerst von meinen vergangenen Beziehungen
Ich bin kein schlechter Typ, sondern ein verletzter Typ, der nie wieder lieben
kann, sage ich immer wieder scherzhaft
Aber es wird immer größer, das Feuer in mir ist zu heiß
Es breitet sich aus, jetzt ist es zu spät, es zu löschen
Ich habe Angst, dass das Feuer uns zu Kohle verbrennt,
aber mein Körper klebt an dir wie ein Magnet

Dass du so wunderschön bist, ist die Realität vor meinen Augen
Dass ich dir nicht meine ganze Liebe zeigen kann, ist die Realität
Wenn wir uns nicht auf unsere abkühlende Temperatur vorbereiten,
wird sicherlich ein schwieriges Ende kommen

Das Real in meinem Herzen, da bist nur du,
aber ich werde es nicht unbedingt herauslassen
Dieses Gefühl, dich nach dem Nachhausebringen die ganze Zeit sehen zu wollen,
wirst du irgendwann sehen, wenn es explodiert

Wenn du jemand anderen findest,
geh einfach still weg
Behalte mein hässliches Bild, wie ich wahnsinnig umherirre,
nicht unbedingt in deiner Erinnerung

Rede keinen Unsinn von ewiger Liebe
Dass du nur Augen für mich hast, ach, so weit
gehe ich in meinen Träumen nicht
Ich mag das, was möglich ist
Ich mag dich jetzt einfach wahnsinnig,
liebe dich einfach,
will dich einfach haben

Uh, ich will dich haben, du bist jetzt so wunderschön
Uh, ich will dich haben, du bist für mich so wunderschön
Yeah, ich will dich berühren, du bist jetzt so wunderschön
Uh, ich will dich haben, du bist jetzt so wunderschön
Uh, ich will dich haben, du bist jetzt so wunderschön
Yeah, ich will dich berühren, du bist jetzt so wunderschön