Paroles et traduction Yoon Jong Shin - Annie

Annie

Annie 혹시나 알고 있나요 내가 사랑한다는 걸
안다면 그대는 나빠요 얼마나 애태웠는지
Oh Annie 이 노랠 듣고 있나요 그대가 바로 Annie에요
말하지 못 했던 내 마음 이제는 털어놓을게요

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 조금은 후련하네요 정말 외치고 싶었는데
내 앞에 Annie는 없지만 고백한 것 같아 좋아요

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 그래도 모르겠나요 그대가 바로 Annie란 걸
그래요 모를 수도 있죠 아니면 모른 척하는지 Oh Annie

Энни

Энни, ты хоть знаешь, что я люблю тебя?
Если знаешь, то ты просто бессердечна, ведь ты даже не представляешь, как я мучаюсь.
О, Энни, ты слышишь эту песню? Ведь ты и есть та самая Энни.
Я не мог высказать тебе свои чувства, но теперь я готов открыть тебе свое сердце.

Глупышка, я люблю тебя!
Ты даже не представляешь, каким ты стала для меня утешением.
Ты помогла мне забыть о боли и снова научила меня улыбаться.

Я так хочу почувствовать твою любовь.
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я могу только мечтать о тебе.
Если ты будешь моей, я проведу с тобой целую вечность.

О, Энни, мне стало немного легче. Я так хотел кричать об этом на весь мир!
Пусть тебя сейчас нет рядом, но я будто признался тебе в своих чувствах, и мне от этого хорошо.

Глупышка, я люблю тебя!
Ты даже не представляешь, каким ты стала для меня утешением.
Ты помогла мне забыть о боли и снова научила меня улыбаться.

Я так хочу почувствовать твою любовь.
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я могу только мечтать о тебе.
Если ты будешь моей, я проведу с тобой целую вечность.

О, Энни, неужели ты не догадываешься, что ты и есть та самая Энни?
Возможно, ты действительно не знаешь. А может быть, просто делаешь вид, что не понимаешь. О, Энни!