Paroles et traduction Yoon Mirae - Like Today

Like Today

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

조금은 까칠해진 피부에
나이가 들어서인지
좁아진 것 같기도 한
어깨에 기대도 될까
난 사실은 많이 망설여져
그래도 기댈 수 있는 사람은 너뿐이어서

내가 아직 네 곁에 있는 것 같아
내 눈엔 매일 새롭게 보이는 네 모습에
우린 계속 변하지 않을 것만 같은
생각에 확신을 더하곤 해

(I love you)

사실은 혼자 있기 힘들어
이제는 너와 함께라서 난 안 힘들어
(I love you)
기분 안 좋을 때같이 있어 줄게
말해주는 내 하나뿐인 그대여

내 옆에 꼭 붙어 있어줘
You and me forever my baby

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

이 도시 속 오가는
수많은 사람들 속에서 헤매 일 때
디지털 바다 한복판에서
헐떡거리는 내게 넌 손 내미네
넌 좀 특별해 날 설레게 해
Doing something to me
That nobody can
내게도 필요해 이런 게
회색빛 아스팔트 위 넌 생명이 돼
흑백인 삶에
You gimme color
나보다 훨씬 넌 어른스러워
I like the way
You look at this love
날 위해 나 아닌 네 관점에서
너가 나인 것처럼 내가 너인 것처럼
서로를 대하면
We could become one like
Jelly & peanut butter
잘 풀릴 때면 모든 게 완벽해
우린 손발이 호흡이 잘 맞는 team
Likke golden states
하지만 우리의 관계의 날씨가
언제나 맑을 수만은 없어
어쩔 때 시커먼 구름이 드리워
흐려진 시야에 안개가 껴
That's when visions get blurry
나 빼고 눈에 뵈는 게 없어
And that's when things get ugly
그래서 너를 내 눈에 넣었어
그 어떤 상황에서도
날 보며 날 통해 너 또한 볼 수 있게
입장은 달라도 마음만 같다면
Yeah, I'm cool with that

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

I love you
I love you

Как сегодня

Я люблю тебя, ты любишь меня
Как сегодня, будь рядом со мной
Говори мне о прекрасном
Закрой глаза и шепчи мне

Я люблю тебя, ты любишь меня
Согрей мое сердце
Обними меня, чтобы мне не было холодно
Как будто всегда весна

Моя кожа стала немного грубее
Может быть, из-за возраста
Кажется, мои плечи стали уже
Можно ли мне на них опереться?
Честно говоря, я очень сомневаюсь
Но ты единственный, на кого я могу опереться

Мне кажется, я все еще рядом с тобой
Каждый день я вижу тебя по-новому
Мне кажется, что мы никогда не изменимся
И эта мысль придает мне уверенности

(Я люблю тебя)

На самом деле мне тяжело быть одной
Теперь, когда ты со мной, мне не тяжело
(Я люблю тебя)
Я буду рядом, когда тебе плохо
Мой единственный, ты говоришь мне это

Будь рядом со мной
Ты и я навсегда, мой любимый

Я люблю тебя, ты любишь меня
Как сегодня, будь рядом со мной
Говори мне о прекрасном
Закрой глаза и шепчи мне

Я люблю тебя, ты любишь меня
Согрей мое сердце
Обними меня, чтобы мне не было холодно
Как будто всегда весна

В этом городе, среди
Множества людей, когда я теряюсь
Посреди цифрового океана,
Когда я задыхаюсь, ты протягиваешь мне руку
Ты особенный, ты заставляешь мое сердце трепетать
Ты делаешь со мной что-то
Чего никто не может
Мне тоже нужно это
На сером асфальте ты становишься жизнью
В моей черно-белой жизни
Ты даришь мне цвет
Ты намного взрослее меня
Мне нравится, как
Ты смотришь на эту любовь
Ради меня, с твоей точки зрения, а не моей
Как будто ты — это я, а я — это ты
Если мы будем относиться друг к другу так
Мы можем стать одним целым, как
Джем и арахисовое масло
Когда все идет хорошо, все идеально
Мы — команда, которая действует слаженно
Как "Голден Стэйт"
Но погода в наших отношениях
Не всегда может быть ясной
Иногда появляются черные тучи
И туман застилает взгляд
И тогда все становится размытым
Кроме меня, ты ничего не видишь
И тогда все становится ужасно
Поэтому я поместила тебя в свое сердце
Чтобы в любой ситуации
Глядя на меня, ты мог видеть себя через меня
Даже если наши позиции разные, если наши сердца бьются в унисон
Да, меня это устраивает

Я люблю тебя, ты любишь меня
Как сегодня, будь рядом со мной
Говори мне о прекрасном
Закрой глаза и шепчи мне

Я люблю тебя, ты любишь меня
Согрей мое сердце
Обними меня, чтобы мне не было холодно
Как будто всегда весна

Я люблю тебя
Я люблю тебя