Paroles et traduction Yoon Mirae - Please don’t leave

Please don’t leave

시계만 보고 있는 너 보면서
심장이 터져 버릴 것만 같았어
나는 너, 정말 너 하나 뿐이야
제발 떠나지마

1분, 2분, 5분, 10분 흐를 때마다
자꾸 내 가슴은 불안해져 가
차갑게 식어진 커피향 속에
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
우...

하루, 이틀, 일년, 십년 지나면 뭐해
자꾸 니 모습이 생각날 텐데
마치 영화 속의 그 장면처럼
내 눈물이 흘러내려

오, 니가 떠나고, 또 내가 떠나고
불빛 속 음악도 떠나고
모두 부서져 버린, 다 부서져 버린
사랑만 남아

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

그대여 떠나지마
너를 사랑했던 날
널 사랑했던 날
니 가슴속에 가져가

그대여 떠나지마
다시 돌아온다고
너 돌아온다고
거짓말이라도 해봐

마지막 부탁이야
부탁이야, 부탁이야

Baby, come back

Please don’t leave

Looking at you, watching the clock
My heart feels like it's going to burst
I, you, really only a you
Please don't leave

Every passing minute, five minutes, ten minutes
My chest keeps getting anxious
In the cold, stale scent of lukewarm coffee
My tears streamed down

Oh, I'm leaving, you're leaving
The music in the dim light is also leaving
Everything is broken, everything is broken
Only love remains

Don't leave
The day I loved you
The day I loved you
Take it to your heart

Don't leave
Say you'll come back
You'll come back
Even if it's a lie, tell me

It's my last request
We...

One day, two days, a year, ten years, what will happen
I'll always think of your face
Just like the scenes in a movie
My tears streamed down

Oh, I'm leaving, you're leaving
The music in the dim light is also leaving
Everything is broken, everything is broken
Only love remains

Don't leave
The day I loved you
The day I loved you
Take it to your heart

Don't leave
Say you'll come back
You'll come back
Even if it's a lie, tell me

Don't leave
The day I loved you
The day I loved you
Take it to your heart

Don't leave
Say you'll come back
You'll come back
Even if it's a lie, tell me

It's my last request
Please, please, please

Baby, come back