Paroles et traduction Yoon Mirae - You & Me

You & Me

You and me
아슬아슬한 사이 (ooh)
너와 chemistry
가끔은 나도 떨려 (ooh)
오해하지 않기로 해
기분 탓인 거 맞는데
누가 뭐래도 We just friends
친구 이상이 아닌데
You and me
알 듯 말 듯한 사이 (ooh)

왜 그럴 때 있지
하지 말라면 더 해
낯선 표정이 더 끌려

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈에
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수가 없어 왜
That's just my, that's just my friend

넌 나만 봐 꽉 다문 입술이
답을 아는데 답하지 못해 왜

같은 우연이 몇 번째
서로 눈치만 보는데
이게 아닌데 We're not friends
친구 이상이 맞는데
You and me, 네 맘도 같을까
왜 그럴 때 있지
하지 말라면 더 해
낯선 표정이 더 끌려

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈엔
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수가 없어 왜
That's just my, that's just my
That's just my friend

Yeah girl
I don't know why you playin' like that
난 하루 종일 네 연락만 기다리는데
너는 왜 다른 곳을 보고 있는지
우린 매일 친구 여야만 하는 거니
Yeah you know, you got me like
Body bag, she got me dead
I'm like damn, that body bad
You my stunna winter spring fall summer
More than friends can I keep it one hunna
넌 절대로 친구로 안 보여
언제부터 우리 사이가 꼬여
어릴 때 보던 네 모습이 어디 갔는지
Why you playin' what you sayin

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈엔
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수 없어 왜
That's just my, that's just my
That's just my friend

Ты и я

Ты и я
На грани (ooh)
Ты и эта химия
Иногда я тоже волнуюсь (ooh)
Давай не будем заблуждаться
Это, наверное, просто моя фантазия
Что бы ни говорили, мы просто друзья
Не больше, чем друзья
Ты и я
Отношения, которые трудно определить (ooh)

Почему так бывает
Чем больше запрещают, тем больше хочется
Меня тянет к твоему необычному выражению лица

Это просто мой друг
Как бы я ни притворялась, я вижу всё насквозь
Это просто мой друг
Как бы я ни пыталась скрыть, не могу, почему?
Это просто мой, это просто мой друг

Ты смотришь только на меня, твои плотно сжатые губы
Знают ответ, но почему ты молчишь?

Который раз уже такое совпадение
Мы только и делаем, что обмениваемся взглядами
Это неправильно, мы не друзья
Мы больше, чем друзья
Ты и я, неужели ты чувствуешь то же самое?
Почему так бывает
Чем больше запрещают, тем больше хочется
Меня тянет к твоему необычному выражению лица

Это просто мой друг
Как бы я ни притворялась, я вижу всё насквозь
Это просто мой друг
Как бы я ни пыталась скрыть, не могу, почему?
Это просто мой, это просто мой
Это просто мой друг

Да, парень
Я не понимаю, почему ты так себя ведешь
Я весь день жду твоего сообщения
А ты почему-то смотришь в другую сторону
Мы что, должны быть просто друзьями?
Да, ты знаешь, ты меня зацепил
Как мешок для трупа, ты меня убил
Черт, ты такой классный
Ты мой красавчик, зима, весна, осень, лето
Мы больше, чем друзья, могу я быть честной на все сто?
Ты совсем не кажешься мне другом
Когда наши отношения стали такими запутанными?
Куда делся тот, кого я знала с детства?
Почему ты играешь, что ты говоришь?

Это просто мой друг
Как бы я ни притворялась, я вижу всё насквозь
Это просто мой друг
Как бы я ни пыталась скрыть, не могу, почему?
Это просто мой, это просто мой
Это просто мой друг