Paroles et traduction Yoon Sang Hyun - Helpless Love

Helpless Love

나도 모르게 내가 웃고 있네요
가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
웃으며 그댈 내 안에 담아야 하는지
모른척 숨겨야 하는지
괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
그대 나에게 기댈 수 있도록
편히 마주할 수 없다는 걸 잘 아지만
내 가슴이 하는 일인걸요
두근두근 내 뛰는 가슴을
감추려고 뒤돌아서봐도
사랑은 어쩔 수 없네요
마음대로 마음이 움직이지 않죠
아무리 참으려 해도
또 그리워져요
나 그대를 사랑할래요
순간순간 나 두려워져요
내 것이 아닌것만 같아서
사랑은 어쩔 수 없네요
마음대로 마음이 움직이지 않죠
아무리 참으려 해도
또 그리워져요
나 그대를 사랑할래요
사랑해 그대 사랑해요
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요
아무리 멈추려 해도 그게 잘 안돼요
난 그대를 사랑합니다
난 그대만 사랑합니다

Helpless Love

Unknowingly, I am smiling,
My heart keeps bringing you near.
Should I hide you within me, with a smile?
Or should I pretend I don't know?
I want to be a good man for you,
Someone you can rely on.
I know it's hard for you to face me,
But this is what my heart wants.
Even if I hide my beating heart,
If I try to avoid you,
This love cannot be helped.
I cannot control my heart.
No matter how hard I try to endure,
I long for you again.
I love you.
Every moment brings me fear,
Like you are not mine.
This love cannot be helped.
I cannot control my heart.
No matter how hard I try to endure,
I long for you again.
I love you.
I love you darling, I do.
This bittersweet joy is what love is like.
No matter how much I try to stop it, it's not easy.
I love you.
I only love you.