Paroles et traduction Yoon Sang Hyun - I love you

I love you

같은 곳에 있어도
같은 하룰 보내도
너만 없을 뿐인데
모든 게 익숙하지 않아
나만 이런 거니
난 아직도 너만 기다려
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고
같이 있을 때 난 이미 알고 있었어
같은 얘기를 해도
차가워진 네 말을 들으면
가슴이 너무 아파
돌아서던 네가
혹시라도 돌아 올까 봐
전화만 기다려
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
난 아직 아니야
네가 있는 것만 같은데
혹시 네가 돌아온다면
다신 놓지 않을 텐데
우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아님 나만 혼자 원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고0

I love you

Even now that we don't share the same space
Even now that we don't spend our days together
All that is absent is you
Yet everything seems unfamiliar
Is it just me?
I still wait for you
We loved each other, I'm sure
Even now, this pain must be love
Once I've cried every last tear
Maybe then I'll be okay
We loved each other, was that true?
Or was it only I who desired this?
Tell me a lie, if that's what it takes
Tell me a lie
Tell me you loved me
Even as we were together, I'd already known
Even when we talked about the same things
When I heard your cold words
My heart ached
You turned your back
And I wait for your phone's call
Hoping that maybe you'll return
We loved each other, I'm sure
Even now, this pain must be love
Once I've cried every last tear
Maybe then I'll be okay
We loved each other, was that true?
Or was it only I who desired this?
Tell me a lie, if that's what it takes
Tell me a lie
Not yet, I'm still not over you
It feels like you're still here with me
If you ever come back
I will never let you go again
We loved each other, I'm sure
Even now, this pain must be love
Once I've cried every last tear
Maybe then I'll be okay
We loved each other, was that true?
Or was it only I who desired this?
Tell me a lie, if that's what it takes
Tell me a lie
Tell me you loved me