Paroles et traduction Yoonmirae - Say

Say

햇살 가득 내리던 날도
난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um
이 곳에선 내가 나로 살기엔
너무 빨리 알아 버렸던 걸까

이런 나의 마음을
바쁘게 뛰게 한 사람
처음으로 울게 한 사람

잘 가라는 말
늦었다는 말
괜찮냐는 말
고작 내일 보잔 말
어떤 말부터
네 맘 잡아 둬야 할까
사랑한다고
나 혼자 중얼거릴 뿐

가깝지만 너무 멀었어
몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um
혼자 두긴 너무 무거운 네 맘
그 전부가 나였으면 좋겠어

네가 맘에 쌓여서
목까지 가득 넘쳐와
숨조차 쉴 수 없는데

사랑한단 말
잘 자라는 말
보고 싶단 말
밤새 해도 못 할 말
입을 막아도
손 틈새로 새어 나와
맘을 깨물어
참아보지만 Wo

사랑한단 말
잘 자라는 말
보고 싶단 말
밤새 해도 못 한 말
입을 막아도
손 틈새로 새어 나와
사랑한다고
혼자 중얼거릴 뿐

Say

In the days when sunlight was abundant
I always hid in the shadows Um
In this place, it was too early for me to live as myself
Did I realize it

The person who makes my heart race like this
The person who made me cry for the first time
The person who made me cry

The word goodbye
The word late
The words are okay
So we'll just see tomorrow
Which words first
Could I hold your heart
I love you
I only murmur alone

Close but too far
Even if I peek, I get out of breath Um
It's too heavy to leave you alone
I wish it was all about me

As if you were in my mind
It overflows to my neck
I can't even breathe

The words, I love you
The word, sleep well
The words, I miss you
I can't say them all night long
If I cover my mouth
It leaks through the cracks in my hands
It bites my heart
I try to endure Wo

The words, I love you
The word, sleep well
The words, I miss you
I can't say them all night long
If I cover my mouth
It leaks through the cracks in my hands
I love you
I only murmur alone