Paroles et traduction Yoonmirae feat. Tiger JK - Thin Lines

Thin Lines

오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
만들다 만 욕실 껌뻑거리는 천장
잠 안자는 너처럼 밤새 켜있는 전등
만들다 만 옷 방 안은 장난감 창고
신혼 초 조립하다 말던 신혼 가구
내가 건들지도 못하게
존심은 있어 가지고
버리지도 못하게 화내면 삐져 가지고
내 핑계 한잔해 한 잔이 두 잔 돼
절대 안 취했다 했다 말도 계속해
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
지키다 만 약속 껌뻑거리는 눈
들켜버린 너처럼 덜컥거리는 문
만들다 만 베란다는
싸구려 와인 창고
결혼 전날 꼬시던 오빠는 어디 가고
밤 되면 시작되는 인터넷 게임
담배는 끊는다 약속해 매일
내가 삐지면 또 핑계 대
한잔이 두 잔 돼
핑계 핑계 핑계 또 했던 말 계속해
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
자기의 늘어가는 잔소리
다 맞는 말뿐 옳소
나 지금 기분 나쁘거든 왜
Baby 토라진 네 옆모습도
그림 같아 Honey
또 나 지금 장난 아니다
입 닥쳐 Love you
갈수록 멋져지는 너와
너의 거친 말투
난 정말 복 받은 사람이다 너를 갖고
담배는 내일 아침부터
이제 Bye Bye Bye
사랑을 위해 오늘 한잔 마실까
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄

Thin Lines

Baby, you make a lot of money
But you spend all your time drinking
Talking nonsense
Answer me honestly, don't avoid the questions
You spend all your time drinking
You created the bathroom
You created the ceiling that's drizzling
You created the bedroom
With clothes all over the floor
The furniture we bought on our honeymoon
You won't let me touch it
You have an ego and you won't throw anything away
You make excuses and drink one too many
You keep saying you're not drunk
Honey Honey Honey Moon
All you want from me is love
Wake up and realize what you're doing
Honey Honey Honey Moon
All you want from me is love
Wake up and realize what you're doing
Baby, you make a lot of money
But you spend all your time drinking
Talking nonsense
Answer me honestly, don't avoid the questions
You spend all your time drinking
You created the promises that drizzled
You created the door that bursts open
You created the balcony
That's now a cheap wine warehouse
The man I married
Has disappeared into the night
Every night you play video games
You promise to quit smoking, but you don't
When I get mad
You make excuses again
Honey Honey Honey Moon
All you want from me is love
Wake up and realize what you're doing
Honey Honey Honey Moon
All you want from me is love
Wake up and realize what you're doing
Baby, you make a lot of money
But you spend all your time drinking
Talking nonsense
Answer me honestly, don't avoid the questions
You spend all your time drinking
You're always talking about
Your own issues
You know I'm right
Baby, I'm not feeling well
Your mad side
Is beautiful too, Honey
I'm not joking anymore
Love you
You're getting more handsome
I love how you talk
I'm so lucky to have you
I'll quit smoking tomorrow morning
Can we have a drink tonight for love?
Baby, you make a lot of money
But you spend all your time drinking
Talking nonsense
Answer me honestly, don't avoid the questions
You spend all your time drinking