Paroles et traduction Yopie Latul - Sakit Gigi

Sakit Gigi

Putus lagi cintaku
Putus lagi, jalinan kasih
Sayangku dengannya

Cuma karena rupiah
Lalu engkau, berpaling muka
Tak mau menatap lagi
Kecewa, kecewa hatiku
Terluka, karena cinta

Kalau terbakar api
Kalau tertusuk, duri mungkin
Masih dapat ku tahan
Tapi ini, sakit lebih sakit
Kecewa, karena cinta

Jangankan diriku
Semut pun 'kan marah
Bila terlalu, sakit begini

Daripada sakit hati
Lebih baik sakit, gigi ini
Biar tak mengapa
Rela, rela, rela aku relakan
Rela, rela, rela aku rela

Зубная боль

Вновь разбита моя любовь,
Вновь разорвана нить,
Моей любви к тебе.

Всего лишь из-за денег
Ты отвернулась,
Не хочешь больше смотреть на меня.
Разочаровано, разочаровано мое сердце,
Ранено любовью.

Если бы обжегся огнем,
Если бы укололся шипом, возможно,
Я бы еще смог вытерпеть.
Но эта боль, больнее боли,
Разочарование от любви.

Даже не говорю о себе,
Даже муравей разозлится,
Если будет так больно, как мне.

Чем страдать от боли в сердце,
Лучше уж зубная боль,
Пусть хоть что-то болит.
Готов, готов, готов я смириться,
Готов, готов, готов я смириться.