Paroles et traduction Yoram - Juragan Empang

Juragan Empang

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang
Roso seneng sun ora kejagan
Duwe demenam macam sampeyan
Orang e boring bli perhitungan
Ngupahi sewakan bandeng sa empang
Duh kakang kula demen temenan
Demen ne kula sampe bleg blegan
Yen ora teka saja sadina
Kekatonan bae ono ning mata
Yen kakang bener arep temenan
Lamar kula nggo pendamping sampeyan
Ngomong o karo mimi lan mama
Lamaran sampeyan bakal ditrima
Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang
Duh kakang kula demen temenan
Demen ne kula sampe bleg blegan
Yen ora teka saja sadina
Kekatonan bae ono ning mata
Yen kakang bener arep temenan
Lamar kula nggo pendamping sampeyan
Ngomong o karo mimi lan mama
Lamaran sampeyan bakal ditrima
Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang

Pond Owner

My life has been blessed with a star
Sparkling with a bright light
My fate has been lucky
I am loved by a pond owner
My joy knows no bounds
To have a love like you
You are so handsome and thoughtful
You pay me to rent your milkfish pond
Oh darling, I love you very much
I love you so much that I am crazy
If you don't come to see me every day
I see you in my mind
If you are serious about me
Ask me to be your companion
Talk to my mother and father
Your proposal will be accepted
My life has been blessed with a star
Sparkling with a bright light
My fate has been lucky
I am loved by a pond owner
Oh darling, I love you very much
I love you so much that I am crazy
If you don't come to see me every day
I see you in my mind
If you are serious about me
Ask me to be your companion
Talk to my mother and father
Your proposal will be accepted
My life has been blessed with a star
Sparkling with a bright light
My fate has been lucky
I am loved by a pond owner