Paroles et traduction Yoram - Juragan Empang

Juragan Empang

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang
Roso seneng sun ora kejagan
Duwe demenam macam sampeyan
Orang e boring bli perhitungan
Ngupahi sewakan bandeng sa empang
Duh kakang kula demen temenan
Demen ne kula sampe bleg blegan
Yen ora teka saja sadina
Kekatonan bae ono ning mata
Yen kakang bener arep temenan
Lamar kula nggo pendamping sampeyan
Ngomong o karo mimi lan mama
Lamaran sampeyan bakal ditrima
Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang
Duh kakang kula demen temenan
Demen ne kula sampe bleg blegan
Yen ora teka saja sadina
Kekatonan bae ono ning mata
Yen kakang bener arep temenan
Lamar kula nggo pendamping sampeyan
Ngomong o karo mimi lan mama
Lamaran sampeyan bakal ditrima
Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinar e terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demenin juragan empang

Le Patron de l'étang

Ma vie a été touchée par une étoile
Le scintillement de sa lumière brille
Le destin m'a souri, mon sort est agréable
J'ai le cœur du propriétaire de l'étang
Je suis vraiment heureux, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis éperdument amoureux de toi
Tu es un homme qui a le cœur dur et calculateur
Tu pèses le prix de chaque poisson dans l'étang
Mon cher, j'aime vraiment
Je t'aime vraiment du fond du cœur
Si tu ne viens pas me voir un seul jour
Je le verrai dans mes yeux
Si tu es vraiment sérieux dans ton amour
Demande ma main, pour devenir ton épouse
Dis-le à ma mère et à mon père
Ta demande sera acceptée
Ma vie a été touchée par une étoile
Le scintillement de sa lumière brille
Le destin m'a souri, mon sort est agréable
J'ai le cœur du propriétaire de l'étang
Mon cher, j'aime vraiment
Je t'aime vraiment du fond du cœur
Si tu ne viens pas me voir un seul jour
Je le verrai dans mes yeux
Si tu es vraiment sérieux dans ton amour
Demande ma main, pour devenir ton épouse
Dis-le à ma mère et à mon père
Ta demande sera acceptée
Ma vie a été touchée par une étoile
Le scintillement de sa lumière brille
Le destin m'a souri, mon sort est agréable
J'ai le cœur du propriétaire de l'étang