Paroles et traduction Yordano - Días de Junio

Días de Junio

Con la brisa de la tarde
Vuelvo a entrar en ese instante
De palabras que se escapan
En momentos que se abrazan
Y por el balcón se lanzan
Como días de junio al azar

Yo no te daré la luna
Tú sabrás cómo alcanzarla
Mientras creces, yo te enseño
No tengas miedo, no soy tu dueño
Sé muy bien por qué lo digo
Solo puedo darte
Lo que soy

Y olvidé que tu cuerpo era
Un jardín sin frontera
Y además era un día de mucho sol
Y esta vez no vamos a dejar que se lo lleven
Y aunque el miedo esté ahí, le sabremos ganar
Y tedría que quedarme ciego para no verte más
Yo no me voy
Yo me quedo aquí

Yo me quedo a velar tu descanso
Princesa de mi corazón
Fue en una tarde de un día cualquiera
Cuando te conocí
Y por tu mirada y la forma que hablabas
Supe que no eras feliz

Y como tu novio no era mi amigo
Yo no me eché para atrás
Y en una estampida casi pierdo la vida
Tenías que ser para mí

A la carrera, rompiendo barreras
Sin pedir permiso entré
Cerré la puerta, boté la llave
Y ahora nadie me saca de aquí

Y tendrían que matarme
Para quitarme el tesoro de tu vivir
Yo no me voy
Yo me quedo aquí

Yo me quedo a velar tu descanso
Princesa de mi corazón
Por el tiempo
Que nos queda
Por el tiempo que nos queda
Por el tiempo
Que nos queda
Por el tiempo que nos queda

Jours de juin

Avec la brise du soir
Je reviens à ce moment
Des mots qui s'échappent
Dans des instants qui s'embrassent
Et qui s'élancent par le balcon
Comme des jours de juin au hasard

Je ne te donnerai pas la lune
Tu sauras comment l'atteindre
Pendant que tu grandis, je t'apprends
N'aie pas peur, je ne suis pas ton maître
Je sais très bien pourquoi je le dis
Je ne peux te donner
Que ce que je suis

J'avais oublié que ton corps était
Un jardin sans frontières
Et en plus c'était un jour de grand soleil
Et cette fois, on ne laissera pas le emporter
Et même si la peur est là, on saura la vaincre
Et je devrais devenir aveugle pour ne plus te voir
Je ne pars pas
Je reste ici

Je reste à veiller sur ton sommeil
Princesse de mon cœur
C'était un après-midi d'un jour ordinaire
Lorsque je t'ai rencontrée
Et par ton regard et la façon dont tu parlais
J'ai su que tu n'étais pas heureuse

Et comme ton petit ami n'était pas mon ami
Je n'ai pas fait marche arrière
Et dans une ruée, j'ai failli perdre la vie
Tu devais être pour moi

À la course, en brisant les barrières
Sans demander la permission, je suis entré
J'ai fermé la porte, j'ai jeté la clé
Et maintenant, personne ne me sort d'ici

Et ils devraient me tuer
Pour me retirer le trésor de ta vie
Je ne pars pas
Je reste ici

Je reste à veiller sur ton sommeil
Princesse de mon cœur
Pour le temps
Qu'il nous reste
Pour le temps qu'il nous reste
Pour le temps
Qu'il nous reste
Pour le temps qu'il nous reste