Otra Madrugada - Yordano traduction en allemand

Otra Madrugada

Tu cuerpo se confunde con la arena
Se confunde con un sueño arrastrado por la lluvia
Convertido en arco iris
Imborrable como el viento
Hace huellas en mi piel

Palabras que se pierden en mi mente
Y siguiéndote los pasos
Se arrimaron a mi alma
Y quedaron enjauladas
Como páginas de un cuento
Del que no supe el final

Tal vez sea mejor caminar
Y dejar que la noche esconda
Mis lágrimas en las sombras
De otra madrugada
Que llega a su final

Porque yo sé que la vida es así
Que no hay otra vez
Una sola y se vá
Volver es imposible lo sé
El pasado se fue, solo queda olvidar

Tu cuerpo se confunde con la arena
Se confunde con un sueño
Del que no supe el final...

Ein weiteres Morgengrauen

Dein Körper verschmilzt mit dem Sand
Er verschmilzt mit einem Traum, vom Regen fortgetragen
Verwandelt in einen Regenbogen
Unauslöschlich wie der Wind
Hinterlässt Spuren auf meiner Haut

Worte, die sich in meinem Geist verlieren
Und deinen Schritten folgend
Schmiegten sie sich an meine Seele
Und blieben eingesperrt
Wie Seiten einer Geschichte
Deren Ende ich nicht erfuhr

Vielleicht ist es besser weiterzugehen
Und die Nacht verbergen zu lassen
Meine Tränen in den Schatten
Eines weiteren Morgengrauens
Das zu Ende geht

Denn ich weiß, dass das Leben so ist
Dass es kein weiteres Mal gibt
Nur ein einziges, und es vergeht
Zurückkehren ist unmöglich, das weiß ich
Die Vergangenheit ist vorbei, es bleibt nur das Vergessen

Dein Körper verschmilzt mit dem Sand
Er verschmilzt mit einem Traum
Dessen Ende ich nicht erfuhr...