Paroles et traduction Yordano - Y Así Te Vas

Y Así Te Vas

Y se te van olvidando los colores
Los olores de una tarde indefensa
Cuando se van desvaneciendo las miradas
Y la duda es un nudo en la garganta.

Un regreso de la playa
Con la sal pegada al cuerpo
Los detalles de un brisa se te pierden
En el eco de tu voz.

Se te van callando las promesas
Y se van desabrigando los temores
Porque te vas cansando de ti mismo
Y no encuentras el valor para enfrentarlo.

Cuando este cuerpo ya cansado
Sin poder dejarlo a un lado
Todavía hay quien te quiere y necesitas más
De todo lo que tienes.

No tienes nada
Y quieres darlo todo
Con un vaso por un lado
Un cigarrillo por el otro.

Y en las manos un vacío
Que te va dejando solo
Y así te vas quedando
Sólo en un adiós.

Y se te van confundiendo los recuerdos
Como escenas en un sueño ya despierto
Y cuando al fin llega el alivio del pasado
Es muy tarde le da paso al ya me voy.

Se acabaron las excusas
Pues el día es inclemente
Y sin aviso y sin retorno
Se te va volviendo nada el corazón.

Le nacen alas
El vuelo se hace alto
A lo lejos se oyen risas
No es de día ni de fiesta.

La ciudad esta vacía
Y arropándote en recuerdos
Se te fue toda la vida
En un adiós.

Y así te vas riendo de ti mismo
Porque sabes que no hay más de qué reírse
Y te vas caminando despacito
Y es que acabas de dormirla entre tus brazos.

En la escuela ya comienza
Poco a poco a despertase
El murmullo de los niños
Con las huellas de la almohada en la mejilla.

Yordano di Marzo

And That's How You Leave

And you keep forgetting the colors
The smells of a defenseless afternoon
When glances are fading
And doubt becomes a knot in your throat.

A return from the beach
With salt stuck into my body
The details of a breeze are lost
In the echo of your voice.

Your promises grow quiet
And your fears become exposed
Because you keep growing exhausted with yourself
And you can't find the strength to face it.

When this body of mine is tired
Without being able to put it aside
There's still someone who loves you, and you need more
Of everything you have.

You have nothing
And you want to give it all
With a glass in one hand
A cigarette in the other.

And an emptiness in your hands
That keeps leaving you alone
And that's how you keep remaining
Alone in a goodbye.

And your memories become entangled
Like scenes in a dream that has already ended
And when the relief of the past finally comes
It's too late because the time has come for me to go.

The excuses have ended
As the day is relentless
And without warning and without return
Your heart becomes nothing.

It sprouts wings
The flight becomes high
In the distance, laughter can be heard
It's not daytime nor a celebration.

The city is empty
And wrapping yourself up in memories
Your entire life passed
In a goodbye.

And that's how you keep leaving me, laughing
Because you know there's nothing else to laugh about
And you keep walking slowly
And it's because you have just slept with me in your arms.

At school, it's already starting
To slowly wake up
The whispering of children
With the marks of their pillows on their cheeks.

Yordano di Marzo