Paroles et traduction Yorik Ben David - לילה לי

לילה לי

השיר הזה נכתב בלילות
כשכל המנגינות כבר כלו
כשהשעון בקצב קר ושחר חוצפני
לקחו עוד לילה נהדר לתמיד

לילה, לילה לי
כל העיר הזאת שלי
לילה תשורר שיריך לי
לילה שלי, שלי

השיר הזה כואב בלילות
את כל האהבות שכלו
את כל אותם כוכבי שביט שנמוגו ביופים
ואת אלפי המרחבים של הים

לילה, לילה לי
כל העיר הזאת שלי
לילה תשורר שיריך לי
לילה שלי, שלי

השיר הזה בוכה בלילות
על כל אותן חומות נעולות
על כל אותן עיניים שתעו במחשכים
ועל החלומות אשר נשחקים

לילה, לילה לי
כל העיר הזאת שלי
לילה תשורר שיריך לי
לילה שלי, שלי

My Night

This song was written at night
When all the melodies were gone
When the clock ticked slowly and dawn was rude
And took another wonderful night forever

Night, my night
This whole city is mine
Night, sing your songs for me
My night, my night

This song aches at night
For all the loves that have ended
For all those shooting stars that faded in their beauty
And for the thousand vastnesses of the sea

Night, my night
This whole city is mine
Night, sing your songs for me
My night, my night

This song weeps at night
For all those locked walls
For all those eyes that wandered in darkness
And for the dreams that are shattered

Night, my night
This whole city is mine
Night, sing your songs for me
My night, my night