Paroles et traduction York Minster Choir - Lord of All Hopefulness (Slane)

Lord of All Hopefulness (Slane)

Lord of all hopefulness,
Lord of all joy
Whose trust, ever child-like,
No cares could destroy,
Be there at our waking,
And give us, we pray,
Your bliss in our hearts, Lord,
At the break of the day.

Lord of all eagerness,
Lord of all faith,
Whose strong hands were skilled
At the plane and the lathe,
Be there at ourlabours,
And give us, we pray,
Your strength in our hearts, Lord,
At the noon of the day.

Lord of all kindliness,
Lord of all grace,
Your hands swift to welcome,
Your arms to embrace,
Be there at our homing,
And give us, we pray,
Your love in our hearts, Lord
At the eve of the day.

Lord of all gentleness,
Lord of all calm,
Whose voice is contentment,
Whose presence is balm,
Be there at our sleeping,
And give us, we pray,
Your peace in our hearts, Lord
At the end of the day.

Seigneur de toute espérance (Slane)

Seigneur de toute espérance,
Seigneur de toute joie
Dont la confiance, toujours enfantine,
Aucun souci ne pouvait détruire,
Sois là à notre réveil,
Et donne-nous, nous te prions,
Ton bonheur dans nos cœurs, Seigneur,
À l'aube du jour.

Seigneur de toute ardeur,
Seigneur de toute foi,
Dont les mains fortes étaient habiles
À la plane et au tour,
Sois là à nos travaux,
Et donne-nous, nous te prions,
Ta force dans nos cœurs, Seigneur,
Au milieu du jour.

Seigneur de toute bonté,
Seigneur de toute grâce,
Tes mains promptes à accueillir,
Tes bras à embrasser,
Sois là à notre retour,
Et donne-nous, nous te prions,
Ton amour dans nos cœurs, Seigneur
Au soir du jour.

Seigneur de toute douceur,
Seigneur de tout calme,
Dont la voix est le contentement,
Dont la présence est un baume,
Sois là à notre sommeil,
Et donne-nous, nous te prions,
Ta paix dans nos cœurs, Seigneur
À la fin du jour.