Paroles et traduction Yorka - Algo

Algo

Hace tanto tiempo corazon
Que me dijiste ya no mas
Que se vuelve extraña sensacion
Que no me vuelvas a mirar
Estoy muriendo en esta vereda
Y tu caminando por sobre ella
Estoy muriendo es esta vereda
Y vuelves a pasar
Pero si me dices algo
Que me sirva de algo
Si tu me dices algo
Y me vuelves a mirar
Si tu me dices algo
Y me vuelves a mirar
Puede que sea tarde corazon
Te distrajiste en alguien mas
O fue en una de esas situaciones
En que miras sin mirar
Estoy muriendo en esta vereda
Y tu caminando por sobre ella
Estoy muriendo en esta vereda
Y vuelves a pasar
Pero si me dices algo
Que me sirva de algo
Si tu me dices algo
Y me vuelves a mirar
Si tu me dices algo
Ay! que me sirva de algo
Si tu me dices algo
Y me vuelves a mirar
Estare esperando con calor o frio
En este lugar
Y con un cigarro esperando prendido
Vengas a fumar
Estare esperando con escalofrios
Por que en el fondo yo no desconfio
Que vas a pasar ah
Algo, que me sirva de algo
Ay! que me sirva de algo
Y me vuelves a mirar
Pero si me dices algo
Que me sirva de algo
Si tu me dices algo
Y me vuelvas a mirar
Si tu me dices algo
Y me vuelvas a mirar

Что-то

Так давно, милый,
Ты сказал мне "Всё кончено"
И стало так странно,
Что ты больше не смотришь на меня.
Я умираю на этом тротуаре,
А ты идешь по нему,
Я умираю на этом тротуаре,
А ты снова проходишь мимо.
Но если ты скажешь мне что-то,
Что-нибудь полезное,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня,
Может быть, уже поздно, милый,
Ты увлекся кем-то другим,
Или это одна из тех ситуаций,
Когда ты смотришь, не видя.
Я умираю на этом тротуаре,
А ты идешь по нему,
Я умираю на этом тротуаре,
А ты снова проходишь мимо.
Но если ты скажешь мне что-то,
Что-нибудь полезное,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня,
Если ты скажешь мне что-то,
Ах, что-нибудь полезное,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня,
Я буду ждать, в жару или холод,
На этом месте,
И с зажженной сигаретой буду ждать,
Когда ты придешь покурить.
Я буду ждать, дрожа от холода,
Потому что в глубине души я не сомневаюсь,
Что ты пройдешь мимо,
Что-то, что-нибудь полезное,
Ах, что-нибудь полезное,
И снова посмотришь на меня.
Но если ты скажешь мне что-то,
Что-нибудь полезное,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня,
Если ты скажешь мне что-то,
И снова посмотришь на меня.