Paroles et traduction Yorka - Debajo de Mi Piel

Debajo de Mi Piel

Mi cuerpo
Es como un trozo de yeso que puedes triturar sin apuro
Mis huesos
Son un cimiento inseguro fácil de derrumbar si me quieres dañar
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi cuerpo
Es como un trozo de yeso que puedes triturar sin apuro
Mis huesos
Son un cimiento inseguro fácil de derrumbar si me quieres dañar
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi cuerpo
Es como algún saco viejo simple de apuñalar sin más dificultad
Mis huesos
Pilares fundamentales que se pueden quebrar si me quieres ver mal
Pero antes de entregar
Pero antes de donarte cada parte de mi ser
Quisiera confesar
Que puedes destruirme con tanta facilidad
Pero no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi corazón
Puedes diseñar una maniobra
Y puedes ensayar la mejor forma
Para que me veas lamentar y suplicar
Puedes equiparte de mil armas
E inquietar todo lo que me calma
Pero donde estés me escucharás gritar
Que no, que no, que no, no puedes no
No puedes destrozar
No puedes desarmar lo que hay debajo de mi piel
Porque no puedes aniquilar de un golpe mi interior
Porque no puedes exterminar mi corazón
Mi corazón

Beneath My Skin

My body
Is like a piece of plaster you can crush without haste
My bones
Are a wobbly foundation easy to collapse if you want to hurt me
But before surrendering
But before giving you every part of me
I would like to confess
That you can destroy me so easily
But no
You can't destroy
You can't take apart what's beneath my skin
Because you can't annihilate my inner self in one blow
Because you can't exterminate my heart
My body
Is like a piece of plaster you can crush without haste
My bones
Are a wobbly foundation easy to collapse if you want to hurt me
But before surrendering
But before giving you every part of me
I would like to confess
That you can destroy me so easily
But no
You can't destroy
You can't take apart what's beneath my skin
Because you can't annihilate my inner self in one blow
Because you can't exterminate my heart
My body
Is like some old sack easy to stab without much difficulty
My bones
Fundamental pillars that can be broken if you want to see me in pain
But before surrendering
But before giving you every part of me
I would like to confess
That you can destroy me so easily
But no
You can't destroy
You can't take apart what's beneath my skin
Because you can't annihilate my inner self in one blow
Because you can't exterminate my heart
My heart
You can design a maneuver
And you can rehearse the best way
To make me cry and beg
You can equip yourself with a thousand weapons
And disturb all that soothes me
But wherever you are, you will hear me scream
That no, that no, that no, you can't no
You can't destroy
You can't take apart what's beneath my skin
Because you can't annihilate my inner self in one blow
Because you can't exterminate my heart
My heart