Paroles et traduction Yorka - Diciembre

Diciembre

Comienzo a sentir que todo está a punto de terminar
Que ya no hay nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
Y que los días y la edad sólo quieren pasar
Y yo me quiero quedar
En mi eterno diciembre
El clima y la festividad sólo dan ganas de arrancar
Una epidemia temporal
Todos se quieren salvar
Y mientras tanto este lugar comienza a apestar
Y sólo quiero evitar
Otro eterno diciembre
Mientras más trabaje el sol menos siento su calor
Pero esto de avanzar deja tanto, tanto atrás
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo, todo, todo quedó atrás
Una fecha más que hay que tachar
Un calendario por tirar
Es imposible retornar
Sólo era una oportunidad
Arroja bien todas las piedras y logramos regresar
Por un descuido accidental
A mi eterno diciembre
Mientras más trabaje el sol menos siento su calor
Pero esto de avanzar deja tanto, tanto atrás
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo, todo va quedando atrás
Yo te ruego que hagamos al tiempo ciego
Y nos quedemos por un lapso
Yo te ruego que hagamos al tiempo ciego
Y nos quedemos por un lapso
Por un lapso
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo todo, todo, todo, todo, todo va quedando atrás

December

I'm beginning to feel that it's all about to end
That there's nothing left to fix
What's done is done
And the days and age just want to pass
And I want to stay
In my eternal December
The weather and the holidays just make you want to pull out
A temporary epidemic
Everyone wants to be saved
And meanwhile this place is starting to stink
And I just want to avoid
Another eternal December
The more the sun works, the less I feel its warmth
But this thing of moving forward leaves so much, so much behind
I beg you to delay everything for a minute
We have to find a way
What do we want to see from the glass of a train
How everything, everything, everything was left behind
Another date to cross off
A calendar to throw away
It's impossible to go back
It was just an opportunity
Throw all the stones well and we'll manage to go back
Through an accidental oversight
To my eternal December
The more the sun works, the less I feel its warmth
But this thing of moving forward leaves so much, so much behind
I beg you to delay everything for a minute
We have to find a way
What do we want to see from the glass of a train
How everything, everything is left behind
I beg you to make time blind
And let's stay for a while
I beg you to make time blind
And let's stay for a while
For a while
I beg you to delay everything for a minute
We have to find a way
What do we want to see from the glass of a train
How everything, everything, everything, everything, everything, everything is left behind