Paroles et traduction Yorka - Refrán

Refrán

El gato tropezó con su quinto pie
Y el río se estancó de tanto que sonó
El mal tiempo se cansó de tanto sonreír
Y el corazón sintió de tanto que no vio

El que hizo no pagó el daño que causó
Y él nunca se cumplió de tanto que esperó
El ladrón que robó no tuvo su perdón
Y lo que no hice ayer tampoco lo haré hoy

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

Un martes me embarqué y llegué muy bien
De tanto que otorgué nunca más callé
El buen entendedor se aburrió de hablar
Y nadie se atrevió a juzgar el mar

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

El viento devolvió todo lo que llevó
La mosca en tu boca ya se acostumbró
El perro no ladró, el pájaro voló
Y de tanto preguntar por Roma se escondió

El viento devolvió todo lo que llevó
La mosca en tu boca ya se acostumbró
El perro no ladró, el pájaro voló
Y de tanto preguntar por Roma se escondió

Y la tercera no es la vencida
Y al que madruga nadie lo ayuda
Has de beber el agua que ha de correr
Porque el que nada ha hecho a nada tiene que temer

Припев

Кот споткнулся о свою пятую лапу,
И река застыла от того, как это прозвучало.
Плохая погода устала так много улыбаться,
А сердце почувствовало от того, как много не видело.

Тот, кто причинил боль, не оплатил ущерб,
И он сам никогда не состоялся от того, как много ждал.
Вор, который украл, не получил прощения,
А то, что я не сделала вчера, я не сделаю и сегодня.

И с третьей попытки не выходит,
И тому, кто рано встаёт, никто не помогает.
Ты должен пить воду, которая должна течь,
Потому что тому, кто ничего не сделал, нечего бояться.

Во вторник я отправилась в путь и благополучно прибыла,
От того, что я так много давала, я больше никогда не молчала.
Разумный собеседник устал говорить,
И никто не осмелился судить море.

И с третьей попытки не выходит,
И тому, кто рано встаёт, никто не помогает.
Ты должен пить воду, которая должна течь,
Потому что тому, кто ничего не сделал, нечего бояться.

Ветер вернул всё, что унёс,
Муха у тебя во рту уже освоилась,
Собака не лаяла, птица улетела,
И от того, что так много спрашивали про Рим, он спрятался.

Ветер вернул всё, что унёс,
Муха у тебя во рту уже освоилась,
Собака не лаяла, птица улетела,
И от того, что так много спрашивали про Рим, он спрятался.

И с третьей попытки не выходит,
И тому, кто рано встаёт, никто не помогает.
Ты должен пить воду, которая должна течь,
Потому что тому, кто ничего не сделал, нечего бояться.