Tonadita de Año Nuevo - Yorka traduction en allemand

Tonadita de Año Nuevo

Todo se va a terminar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo se va a terminar
Todo vuelve a comenzar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo vuelve a comenzar

Ven y abrázame, haz una fiesta conmigo
Haz una fiesta que nos dure un año más
Ven y abrázame, que necesito cariño
Para empezar a batallar un año más, otra vez.

Todo tiene que costar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo tiene que costar
Todo nos va a resultar aunque no queramos verlo
Aunque no queramos verlo nos va a resultar

Ven y abrázame, haz una fiesta conmigo
Haz una fiesta que nos dure un año más
Ven y abrázame, que necesito cariño
Para empezar a batallar un año más,
Para empezar a batallar un año más,
Para empezar a batallar un año más,
Otra vez.

Neujahrsliedchen

Alles wird enden, auch wenn wir es nicht sehen wollen
Auch wenn wir es nicht sehen wollen, es wird enden
Alles beginnt von neuem, auch wenn wir es nicht sehen wollen
Auch wenn wir es nicht sehen wollen, es beginnt von neuem

Komm und umarme mich, feiere eine Party mit mir
Feiere eine Party, die uns ein weiteres Jahr lang hält
Komm und umarme mich, denn ich brauche Zuneigung
Um ein weiteres Jahr zu kämpfen, wieder einmal.

Alles muss etwas kosten, auch wenn wir es nicht sehen wollen
Auch wenn wir es nicht sehen wollen, es muss etwas kosten
Alles wird uns gelingen, auch wenn wir es nicht sehen wollen
Auch wenn wir es nicht sehen wollen, es wird uns gelingen

Komm und umarme mich, feiere eine Party mit mir
Feiere eine Party, die uns ein weiteres Jahr lang hält
Komm und umarme mich, denn ich brauche Zuneigung
Um ein weiteres Jahr zu kämpfen,
Um ein weiteres Jahr zu kämpfen,
Um ein weiteres Jahr zu kämpfen,
Wieder einmal.