Paroles et traduction Yorushika - Amy

Amy

口に出してもう一回
ギターを鳴らして二拍
四度目の夏が来る
誤解ばっかさ、手遅れみたいな話が一つ
頭の六畳間、君と暮らす僕がいる
忘れたいこと、わからないことも僕らのものだ
長い夜の終わりを信じながら
さぁ人生全部が馬鹿みたいなのに
流れる白い雲でもう
想像力が君をなぞっている
あの夏にずっと君がいる
生き急いで数十年
許せないことばかり
ただの文字になる
言葉だって消耗品
思い出は底がある
何かに待ち惚け、百日紅の花が咲く
このまま、ほら
このまま、何処か遠くの国で浅い夏の隙間を彷徨いながら
さぁ人生全部で君を書いたのに、
忘れぬ口癖のよう 想像力が紙をなぞっている
指先にずっと君がいる
もういいよ さぁもういいかい、
この歌で最後だから 何も言わないままでも
人生なんて終わるものなのさ
いいから歌え、もう さぁ人生全部が馬鹿みたいなのに
流れる白い雲でもう 想像力が僕をなぞっている
あの夏にずっと君がいる

Эми

Скажи это еще раз,
Два удара по струнам гитары,
Наступает наше четвертое лето.
Одни лишь недопонимания, словно уже слишком поздно что-то менять.
В моей шеститатами комнате живу я с тобой.
Все, что мы хотим забыть, и то, чего мы не понимаем, – наше общее.
Веря, что эта долгая ночь закончится,
Да, вся жизнь кажется какой-то глупой,
Но в плывущих белых облаках
Мое воображение рисует тебя.
Ты всегда со мной в том лете.
Спеша жить эти несколько десятков лет,
Я вижу лишь то, что не могу простить,
И все это превращается в простые слова.
Даже слова – расходный материал.
У воспоминаний есть дно.
Томясь в ожидании чего-то, я вижу, как цветет столетняя красная сирень.
Вот так, смотри,
Вот так, блуждая по щелям неглубокого лета где-то в далекой стране,
Да, я написал о тебе всю свою жизнь,
Словно незабываемая привычка, мое воображение обводит контуры на бумаге.
Ты всегда на кончиках моих пальцев.
Ну все, хватит. Ну как, уже достаточно?
Это последняя песня, так что даже если я ничего не скажу,
Жизнь все равно закончится.
Давай, пой, уже. Да, вся жизнь кажется какой-то глупой,
Но в плывущих белых облаках мое воображение рисует меня.
Ты всегда со мной в том лете.