Paroles et traduction Yorushika - アルジャーノン

アルジャーノン

貴方はどうして 僕に心をくれたんでしょう
貴方はどうして 僕に目を描いたんだ
空より大きく 雲を流す風を呑み込んで
僕のまなこは また夢を見ていた

裸足のままで

貴方はゆっくりと変わっていく とても小さく
少しずつ膨らむパンを眺めるように
貴方はゆっくりと走っていく
長い迷路の先も恐れないままで

貴方はどうして 僕に名前をくれたんでしょう
貴方はどうして 僕に手を作ったんだ
海より大きく 砂を流す波も呑み込んで
小さな両手は まだ遠くを見てた

あくびを一つ

僕らはゆっくりと眠っていく とても長く
頭の真ん中に育っていく大きな木の
根本をゆっくりと歩いていく
長い迷路の先を恐れないように

いつかとても追いつけない人に出会うのだろうか
いつかとても越えられない壁に竦むのだろうか
いつか貴方もそれを諦めてしまうのだろうか
ゆっくりと変わっていく ゆっくりと変わっていく
ゆっくりと変わっていく

僕らはゆっくりと忘れていく とても小さく
少しずつ崩れる塔を眺めるように
僕らはゆっくりと眠っていく
ゆっくりと眠っていく

貴方はゆっくりと変わっていく とても小さく
あの木の真ん中に育っていく木陰のように
貴方はゆっくりと走っていく
長い迷路の先も恐れないままで
確かに迷いながら

Альджернон

Почему ты подарила мне свое сердце?
Почему ты нарисовала мне глаза?
В моих глазах, что больше неба, что поглощают ветер, несущий облака,
Мне снова снился сон.

Босиком,

Ты медленно меняешься, совсем чуть-чуть,
Словно наблюдаешь, как медленно поднимается тесто,
Ты медленно бежишь вперед,
Не боясь того, что ждет в конце долгого лабиринта.

Почему ты дала мне имя?
Почему ты создала мне руки?
В моих маленьких ладонях, что больше моря, что могут вместить в себя волны, несущие песок,
Я все еще смотрел вдаль.

Зевая,

Мы медленно погружаемся в сон, очень долгий,
К основанию огромного дерева, что растет в центре наших мыслей,
Мы медленно идем,
Чтобы не бояться того, что ждет в конце долгого лабиринта.

Интересно, встретим ли мы когда-нибудь кого-то, до кого нам никогда не дотянуться?
Интересно, застынем ли мы когда-нибудь перед стеной, которую нам никогда не преодолеть?
Интересно, сдашься ли ты когда-нибудь?
Медленно меняясь, медленно меняясь,
Медленно меняясь.

Мы медленно забываем, совсем понемногу,
Словно наблюдаем, как медленно разрушается башня,
Мы медленно погружаемся в сон,
Медленно погружаемся в сон.

Ты медленно меняешься, совсем чуть-чуть,
Словно тень, растущая в центре того дерева,
Ты медленно бежишь вперед,
Не боясь того, что ждет в конце долгого лабиринта,
Безусловно, блуждая.