Paroles et traduction Yorushika - レプリカント

君は映画をずっと見ている
誰一人もいない劇場で
今思えばチープなセットで
人がよく死ぬSF映画
いつか世界がまともになって
人の寿命さえ随分伸びて
死ねない世界になればいいのにね
そしたら心以外は偽物だ
言葉以外は偽物だ
神様だって作品なんだから
僕らみんなレプリカだ
いつか季節が過ぎ去って
冷たくなって年老いて
その時に
僕は映画をずっと見ている
つまらないほどに薄い映画
席を立ってからやっと気付く
これは僕の描いたドラマだ
いつか僕らは大人になって
手に入れるものも大きくなった
次は愛でも代えればいいのにね
あんたの価値観なんて偽物だ
思い出なんて偽物だ
心は脳の信号なんだから
愛もみんなレプリカだ
いつか季節が過ぎ去って
思い出ばかりが募って
その時に
満たされるならそれで良かった
歌を歌うのに理由もないわ
他人のために生きられない
サヨナラ以外全部ゴミ
人を呪う歌が描きたい
それで誰かを殺せればいいぜ
夏の匂いに胸が詰まっていた
僕らの心以外は偽物だ
言葉以外は偽物だ
この世の全部は主観なんだから
君もみんなレプリカだ
サヨナラだって投げ出して
このまま遠く逃げ出して
言葉で全部表して
心も愛も書き出して
それでも空はひどく青いんだから
それはきっと魔法だから
いつか季節が過ぎ去って
冷たくなって年老いて
その時にやっとわかる
僕もその青さがわかる

Ты смотрела фильм всю свою жизнь.
В театре никого нет.
Если ты думаешь об этом сейчас, это дешевый набор.
Фантастические фильмы, где люди часто умирают.
Однажды мир будет в порядке.
Даже продолжительность жизни человека.
Хотел бы я оказаться в мире, где я не могу умереть.
А потом это подделка, кроме разума.
За исключением слов, они фальшивы.
Это Божий труд.
Мы все реплики.
Когда-нибудь сезон пройдет.
Ты остываешь, ты стареешь.
В то время ...
Я смотрел фильмы всю свою жизнь.
Фильм настолько тонкий, насколько это возможно.
Я, наконец, увижу тебя после того, как сяду.
Это моя драма.
Однажды мы повзрослеем.
Я стал больше.
В следующий раз я хотел бы заменить это любовью.
Твои ценности фальшивы.
Воспоминания фальшивы.
Разум-это сигнал мозга.
Любовь-это копия.
Когда-нибудь сезон пройдет.
Все дело в воспоминаниях.
В то время ...
Если ты доволен, это хорошо.
Нет причин петь.
Я не могу жить ради других.
Все, кроме прощания.
Я хочу написать песню, которая проклинает людей.
Так что я могу убить кого-нибудь.
Мое сердце было наполнено запахом лета.
Только наши мысли фальшивы.
За исключением слов, они фальшивы.
Все в этом мире субъективно.
Вы все реплики.
Сайонара, просто выбрось это.
Это очень далеко.
Одним словом.
Напиши свое сердце и свою любовь.
Тем не менее, небо такое голубое.
Наверное, это волшебство.
Когда-нибудь сезон пройдет.
Ты остываешь, ты стареешь.
Я наконец могу понять это.
Я знаю, как это печально.