Paroles et traduction Yorushika - 又三郎

又三郎

水溜りに足を突っ込んで
貴方は大きなあくびをする
酷い嵐を呼んでほしいんだ
この空も吹き飛ばすほどの

風を待っていたんだ
何もない生活はきっと退屈過ぎるから
風を待っていたんだ
風を待っていたんだ

吹けば青嵐
言葉も飛ばしてしまえ
誰も何も言えぬほど
僕らを呑み込んでゆけ

どっどど どどうど
どっどど どどうど
どっどど どどうど

風を呼ぶって本当なんだね
目を丸くした僕がそう聞いたから
ぶっきらぼうに貴方は言った
「何もかも思いのままだぜ」

風を待っていたんだ
型に合った社会は随分窮屈すぎるから
「それじゃもっと酷い雨を！
この気分も飛ばす風を」

吹けば青嵐
何もかも捨ててしまえ
今に僕らこのままじゃ
誰かも忘れてしまう

青い胡桃も吹き飛ばせ
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
もっと大きく 酷く大きく
この街を壊す風を

吹けよ青嵐
何もかも捨ててしまえ
悲しみも夢も全て
飛ばしてゆけ、又三郎

行けば永い道
言葉が貴方の風だ
誰も何も言えぬほど
僕らを呑み込んでゆけ

どっどど どどうど
どっどど どどうど
どっどど どどうど

Матасабуро

Зайдя в лужу,
Ты широко зеваешь.
Хочу, чтобы ты вызвал ужасный шторм,
Который сдует даже это небо.

Я ждал этого ветра,
Ведь жизнь без него слишком скучна.
Я ждал этого ветра,
Я ждал этого ветра.

Задуй, синий шторм,
Сдуй все слова.
Так сильно, чтобы никто не мог ничего сказать,
Поглоти нас.

Ду-ду-ду ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду

Ты и правда можешь вызывать ветер?
Спросил я, округлив глаза.
Ты грубо ответил:
«Всё в моих руках».

Я ждал этого ветра,
Жизнь по шаблону слишком тесна.
«Тогда давай еще сильнее дождь!
Ветер, который сдует эту тоску!»

Задуй, синий шторм,
Отбрось всё прочь.
Если мы останемся такими, какими являемся сейчас,
То забудем всех.

Сдуй зеленые грецкие орехи,
Сдуй кислые айву,
Еще сильнее, еще яростнее,
Ветер, который разрушит этот город.

Дуй, синий шторм,
Отбрось всё прочь.
И печаль, и мечты – всё,
Унеси с собой, Матасабуро.

Если идти, то по долгой дороге,
Твои слова – это ветер.
Так сильно, чтобы никто не мог ничего сказать,
Поглоти нас.

Ду-ду-ду ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду
Ду-ду-ду ду-ду