Paroles et traduction Yorushika - 夜行

夜行

ねぇ このまま夜が来たら
僕らどうなるんだろうね
列車にでも乗って行くかい
僕は何処でもいいかな
君はまだわからないだろうけど
空も言葉で出来てるんだ
そっか 隣町なら着いて行くよ
はらはら はらはら はらり
晴るる原 君が詠む歌や 一輪草
他には何にもいらないから
波立つ夏原 涙尽きぬまま泣くや日暮は夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
そうなんだね
ねぇ いつか大人になったら
僕らどう成るんだろうね
何かしたいことはあるのかい
僕はそれが見たいかな
君は忘れてしまうだろうけど
思い出だけが本当なんだ
そっか 道の先なら着いて行くよ
さらさら さらさら さらさら さらさら
花風 揺られや一輪草
言葉は何にもいらないから
君立つ夏原 髪は靡くまま 泣くや雨催い夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
そうなんだね
そっか 大人になったんだね
はらはら はらはら はらり
晴るる原 君が詠む歌や 一輪草
他には何にもいらないから
波立つ夏原 涙尽きぬまま泣くや日暮は夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
僕はここに残るんだね
ずっと向こうへ往くんだね
そうなんだね

Night Walking

Hey, if the night comes like this,
What will happen to us?
Should we get on a train and go?
I'll go anywhere with you.
You probably don't know yet,
But even the sky is made of words.
Sure, I'll follow you to the next town.
Rustle, rustle, rustle
Clear field, the song you sing and a primrose.
I don't need anything else.
The summer fields are filled with waves. The tears never end as the sun sets, evening after evening.
Summer is ending, isn't it?
Yes, it is.
Hey, when we grow up,
What will happen to us?
Is there something you want to do?
I want to see that.
You'll probably forget,
But the memories are the only real thing.
Sure, I'll follow you down the road.
Rustle, rustle, rustle, rustle
Fragrant wind, swaying primrose.
I don't need any words.
You stand in the summer fields, your hair blowing in the breeze. Tears fall as the rain starts to fall, evening after evening.
Summer is ending, isn't it?
Yes, it is.
Oh, so we're adults now.
Rustle, rustle, rustle
Clear field, the song you sing and a primrose.
I don't need anything else.
The summer fields are filled with waves. The tears never end as the sun sets, evening after evening.
Summer is ending, isn't it?
I'll stay here, won't I?
You'll go far away, won't you?
Yes, it is.