Yorushika - 思想犯 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Yorushika - 思想犯




思想犯
Мысли Преступника
他人に優しいあんたにこの心がわかるものか
Ты такой добрый ко всем, разве ты можешь понять, что творится у меня в душе?
人を呪うのが心地良い だから詩を書いていた
Мне нравится проклинать людей, поэтому я пишу стихи.
朝の報道ニュースにいつか載ることが夢だった
Я мечтала когда-нибудь попасть в утренние новости.
その為に包丁を研いでる
Для этого я точу нож.
硝子を叩きつける音 何かの紙を破くこと
Звук бьющегося стекла, звук рвущейся бумаги.
さよならの後の夕陽が美しいって 君だってわかるだろ
Закат после прощания прекрасен, ты ведь тоже это понимаешь, правда?
烏の歌に茜
Воронья песня в багрянце.
この孤独も今音に変わる
Это одиночество сейчас превращается в звук.
面影に差した日暮れ
Закат падает на твой призрачный образ.
爪先立つ 雲が焼ける さよならが口を滑る
Стою на цыпочках, облака горят, прощание срывается с губ.
認められたい 愛したい
Хочу быть признанной, хочу любить.
これが夢ってやつか
Это что, тот самый сон?
何もしなくても叶えよ 早く 僕を満たしてくれ
Пусть он исполнится, ничего не делая, скорее, заполни меня собой.
他人に優しい世間にこの妬みがわかるものか
Этот добрый ко всем мир, разве он может понять мою зависть?
いつも誰かを殴れる機会を探してる
Я всегда ищу возможность кого-нибудь ударить.
ビール瓶で殴る街路灯 投げるギターの折れる音
Уличный фонарь, разбитый пивной бутылкой, звук ломающейся гитары, которую я бросаю.
戻らない後悔の全部が美しいって
Вся эта невозвратная горечь прекрасна.
そういうのさぁ 僕だってわかるのに
Такие вещи... я ведь тоже это понимаю.
言葉の雨に打たれ
Под дождем из слов
秋惜しむまま冬に落ちる
Оплакивая осень, падаю в зиму.
春の山のうしろからまた一つ煙が立つ
Из-за весенних гор снова поднимается дым.
夏風が頬を滑る
Летний ветер скользит по щеке.
他人に優しいあんたにこの孤独がわかるものか
Ты такой добрый ко всем, разве ты можешь понять мое одиночество?
死にたくないが生きられない だから詩を書いている
Я не хочу умирать, но и жить не могу, поэтому я пишу стихи.
罵倒も失望も嫌悪も僕への興味だと思うから
Ругань, разочарование, отвращение я думаю, это всё проявление интереса ко мне.
他人を傷付ける詩を書いてる
Я пишу стихи, которые ранят других.
こんな中身のない詩を書いてる
Я пишу такие вот бессодержательные стихи.
君の言葉が呑みたい
Хочу выпить твои слова.
入れ物もない両手で受けて
Подставляю пустые ладони,
いつしか喉が潤う
Когда-нибудь мое горло увлажнится.
その時を待ちながら
В ожидании этого момента
烏の歌に茜
Воронья песня в багрянце.
この孤独よ今詩に変われ
О, одиночество, превратись сейчас в стихи.
さよなら 君に茜
Прощай, тебе багрянец.
僕は今 夜を待つ
А я жду ночи.
また明日 口が滑る
И завтра снова слова сорвутся с губ.





Writer(s): N-buna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.