Paroles et traduction Yorushika - 春ひさぎ

春ひさぎ

大丈夫だよ大丈夫
寝てれば何とかなるし
どうしたんだいそんな顔してさぁ
別にどうともないよ
駅前で愛を待ち惚け
他にすることもないし
不誠実の価値も教えてほしいわ

言勿れ 愛など忘れておくんなまし
苦しい事だって何でも教えておくれ
左様な蜻蛉の一つが善いなら忘れた方が増し
詮の無いことばかり聞いてられないわ
言いたくないわ

大丈夫どれだけも吐いても
言葉は言い足りないし
どうしたんだいあんたにわかるかいこの憂いが
玄関で愛を待ち惚け 囁く声で喘いで
後悔の悔を教えてほしいわ

陽炎や 今日などどうか忘れておくんなまし
悲しい事無しの愛だけ歌っておくれ 終いは
口付け一つが善いのも言わない方が増し
詮の無いことでも忘れられないわ
知りたくないわ

陽炎や 今日などいつか忘れてしまうのでしょう？
苦しいの
左様な躊躇いの一つが愛なら知らない方が増し
詮の無いことだって聞かせてもっと

言勿れ 明日など忘れておくんなまし
苦しい事だって何度も教えておくれ 無粋な
蜻蛉の一つでいいから、溺れるほどに欲しい
詮の無いことだって聞かせてもっと
愛して欲しいわ

Весенняя хандра

Всё хорошо, всё хорошо,
Поспишь – и всё пройдёт,
Что случилось? Что с тобой? Скажи,
Да ничего особенного,
У вокзала жду любви,
Больше делать нечего,
Расскажи мне, в чём ценность неискренности.

Не говори, забудь про любовь, прошу,
Расскажи мне всё, что тебя мучает,
Если одна из этих стрекоз – счастье, то лучше забыть,
Не могу больше слушать эти пустые разговоры,
Не хочу говорить.

Всё хорошо, сколько бы я ни плакала,
Слов не хватает, чтобы всё сказать,
Что случилось? Разве ты поймёшь мою печаль?
У порога жду любви, шепчу и задыхаюсь,
Хочу узнать, что такое раскаяние.

Мерцание, забудь про сегодняшний день, прошу,
Спой мне о любви без печали, в конце концов,
Даже если один поцелуй – это счастье, лучше промолчать,
Не могу забыть даже пустяки,
Не хочу знать.

Мерцание, разве этот день не забудется когда-нибудь?
Мне больно,
Если одно из этих сомнений – любовь, то лучше не знать,
Расскажи мне ещё, даже если это пустяки.

Не говори, забудь про завтра, прошу,
Расскажи мне ещё раз всё, что тебя мучает, неловко,
Мне нужна хоть одна из этих стрекоз, хочу утонуть в ней,
Расскажи мне ещё, даже если это пустяки,
Хочу, чтобы ты меня любил.