Paroles et traduction Yorushika - 昼鳶
器量、才覚、価値観
Competence,
talent,
outlook
on
life,
骨の髄まで全部妬ましい
Envy
all
of
it
to
the
bone
心全部満たしたい
I
want
to
fill
my
entire
heart
嫉む脳裏は舌打ちばかり
My
jealous
mind
is
full
of
nothing
but
curses
誇大広告勝り、世は死に体の音楽ばかり
Overblown
hype,
the
world's
music
is
all
dead
君の全部妬ましい
I
envy
all
of
you
浅ましいこの心根が疼くばかり
This
shameful
heart
throbs
with
envy
つまらないものだけが観たいのさ
All
I
want
to
see
is
worthless
stuff
夜の全部が僕は欲しい
I
want
all
of
the
night
ただやるせないから歌にしたい
I
just
want
to
sing
this
because
I'm
so
miserable
この渇きを言い訳にさぁ
This
thirst
is
my
excuse,
come
on
夜景、ダイヤの光、笑みで住宅街を見下し
City
lights,
diamonds,
smiling
down
at
the
houses
素晴らしきその暮らし
Your
wonderful
life
さぁ幸せはお幾らばかり？
How
much
does
happiness
cost?
この妬みは疎ましいばかり
My
envy
is
as
annoying
as
I
am
つまらないものだけが観たいのさ
All
I
want
to
see
is
worthless
stuff
他人の全部を馬鹿にして
Despising
everyone
else
忘れたいのに胸が痛い
I
want
to
forget,
but
my
chest
hurts
ただ何も無いから僕は欲しい
All
I
want
to
see
is
worthless
stuff
because
I
have
nothing
つまらないものだけが観たいのさ
All
I
want
to
see
is
worthless
stuff
君の全部が僕は欲しい
I
want
all
of
you
ただ何も無いから僕は欲しい
All
I
want
to
see
is
worthless
stuff
because
I
have
nothing
この渇きを言い訳にさぁ
This
thirst
is
my
excuse,
come
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.