Paroles et traduction Yosef Karduner - כוכבי בוקר

כוכבי בוקר

שִׂימוּ לֵב אל הַנְּשָׁמָה
לֶשֶׁם שְׁבוֹ וְאַחְלָמָה
וְאוֹרָה כְּאוֹר הַחַמָּה
שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר הבֹּוקֶר

אוֹדֶה לָקל לֵבָב חוֹקֵר
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
כּוֹכְבֵי בֹוקֶר

מִכִּסֵּא כָבוֹד חֻוצָּבָה
לָגוּר בְּאֶרֶץ עֲרָבָה
לְהַצִילָהּ מִלֶּהָבָה
וּלְהָאִירָהּ לִפְנוֹת בֹּוקֶר

אוֹדֶה לָקל לֵבָב חוֹקֵר
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
כּוֹכְבֵי בֹוקֶר

עוּרוּ נָא כִּי בְכָל לַיְלָה
נִשְׁמַתְכֶם עוֹלָה לְמַעְלָה
לָתֵת דִּין וחֶשְׁבּוֹן מִפְעָלָהּ
לְיוֹצֵר עֶרֶב וָבֹוקֶר

אוֹדֶה לָקל לֵבָב חוֹקֵר
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
כּוֹכְבֵי בֹוקֶר

יִמְצָאהָ מְקֻושֶּׁטֶת
בטלית וְטוֹטפֶת
כְּמוֹ כַּלָּה מְקֻושֶּׁטֶת
תָּמִיד בַּבֹּוקֶר בַּבֹּוקֶר

אוֹדֶה לָקל לֵבָב חוֹקֵר
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
כּוֹכְבֵי בֹוקֶר

הַנֶּאֱמָן בְּפִקְדוֹנוֹ
יַחֲזִירֶנָּה לוֹ כִּרְצוֹנו
אִיש לא גָוַע בַּעֲוֹנוֹ
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹוקֶר

אוֹדֶה לָקל לֵבָב חוֹקֵר
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
בְּרָן יַחַד בְּרָן יַחַד
כּוֹכְבֵי בֹוקֶר

Утренние Звезды

Обрати внимание на душу,
Туда, где её желание и мечта,
И сияет она, как солнце,
В семь раз ярче рассвета.

Благодарю Тебя за лёгкое, ищущее сердце,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Утренние звёзды.

С престола славы Он был изваян,
Чтобы жить на пустынной земле,
Чтобы спасти её от пламени,
И осветить её на рассвете.

Благодарю Тебя за лёгкое, ищущее сердце,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Утренние звёзды.

Пробудитесь же, ибо каждую ночь
Ваша душа восходит наверх,
Чтобы дать отчет о своих деяниях
Создателю вечера и утра.

Благодарю Тебя за лёгкое, ищущее сердце,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Утренние звёзды.

Он найдет её украшенной,
В цицит и тфилин,
Как невесту, украшенную,
Всегда утром, каждое утро.

Благодарю Тебя за лёгкое, ищущее сердце,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Утренние звёзды.

Верный своему слову,
Он вернёт её по своей воле,
Никто не умрет за свой грех,
И был вечер, и было утро.

Благодарю Тебя за лёгкое, ищущее сердце,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Сияйте вместе, сияйте вместе,
Утренние звёзды.