Paroles et traduction Yosef Karduner - למנצח על ידותון

למנצח על ידותון

לַמְנַצֵּחַ עַל ידיתון;
לְאָסָף מִזְמוֹר.
קוֹלִי אֶל אֱלֹקים וְאֶצְעָקָה;
קוֹלִי אֶל אלֹקים, וְהַאֲזִין אֵלָי.
בְּיוֹם צָרָתִי,
ה' דָּרָשְׁתִּי:
יָדִי, לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג;
מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי.
אֶזְכְּרָה אֱלֹקים וְאֶהֱמָיָה;
אָשִׂיחָה, וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה.
אָחַזְתָּ, שְׁמֻרוֹת עֵינָי;
נִפְעַמְתִּי, וְלֹא אֲדַבֵּר.
חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם
שְׁנוֹת, עוֹלָמִים.
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי, בַּלָּיְלָה:
עִם לְבָבִי אָשִׂיחָה; וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי.
הַלְעוֹלָמִים, יִזְנַח ה';
וְלֹא יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד.
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ;
גָּמַר אֹמֶר, לְדֹר וָדֹר.
הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵ'ל;
אִם קָפַץ בְּאַף, רַחֲמָיו סֶלָה.
וָאֹמַר, חַלּוֹתִי הִיא
שְׁנוֹת, יְמִין עֶלְיוֹן.
אֶזְכּוֹר מַעַלְלֵי קהּ:
כִּי אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ.
וְהָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ;
וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה.
אֱלֹקים, בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ;
מִי אל גָּדוֹל, כֵּאלֹקים.
אַתָּה הָא'ל, עֹשֵׂה פֶלֶא;
הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ.
גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ; בְּנֵי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה.
רָאוּךָ מַּיִם,אֱלֹקים
רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ; אַף, יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת.
זֹרְמוּ מַיִם, עָבוֹת
קוֹל, נָתְנוּ שְׁחָקִים;
אַף חֲצָצֶיךָ, יִתְהַלָּכוּ.
קוֹל רַעַמְךָ, בַּגַּלְגַּל
הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל;
רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ.
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ
וּשְׁבִילְךָ, בְּמַיִם רַבִּים;
וְעִקְּבוֹתֶיךָ, לֹא נֹדָעוּ.
נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ
בְּיַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.

Для руководителя хора. Пойте под аккомпанемент идитунского инструмента

Для руководителя хора. Пойте под аккомпанемент идитунского инструмента.
Псалом Асафа.
Голос мой к Богу — и я буду взывать,
голос мой к Богу — и Он услышит меня.
В день скорби моей
я взывал к Господу:
рука моя ночью была простерта и не опускалась,
душа моя отказывалась от утешения.
Вспоминаю о Боге — и стенаю,
размышляю — и дух мой изнемогает. Села.
Ты сомкнул веки глаз моих,
я смутился и не мог говорить.
Размышлял я о днях древних,
о летах вечных.
Вспоминал песнь мою ночью,
беседовал с сердцем моим — и искал дух мой.
Неужели навсегда отверг Господь?
Неужели не явит более благоволения?
Неужели навсегда прекратилась милость Его?
Окончилось ли слово Его в род и род?
Неужели забыл Бог быть милосердным?
Неужели во гневе Своем заключил Он щедроты Свои? Села.
И сказал я: вот горе мое,
что изменилась десница Всевышнего.
Буду вспоминать о делах Господа,
ибо буду вспоминать о чудесах Твоих древних.
Буду размышлять о всех делах Твоих,
и о деяниях Твоих рассуждать.
Боже! свят путь Твой! кто Бог великий, как Бог?
Ты — Бог, творящий чудеса,
Ты явил могущество Твое среди народов.
Ты избавил мышцею Твоею народ Твой,
сынов Иакова и Иосифа. Села.
Видели Тебя, Боже, воды,
видели Тебя, Боже, воды — и убоялись, — вострепетали и бездны.
Хлынули воды, облака
издали голос, стрелы Твои
полетели.
Голос грома Твоего в вихре,
молнии осветили вселенную;
потряслась и задрогала земля.
Путь Твой в море,
и стезя Твоя в водах великих,
и следы Твои не узнаны.
Вел Ты народ Твой, как овец,
рукою Моисея и Аарона.