Paroles et traduction Yoshi Di Original feat. Wira - Les cartes en main

Les cartes en main

X2
Balance un scratch qui fermera leurs bouches
Pas d'évolution sans révolution

Tout vient à point à qui sait attendre
Mais rien ne vient dans les mains tendues vers le ciel
De ceux qui ne savent que s'plaindre
La chance appartient à qui sait la prendre
À toi de trouver le bon moment
Tu vas la manquer de peu si tu rates le train
Pas d'évolution sans révolution
Pas de modification d'tes conditions d'vie sans résolution
Pas la peine de te plaindre constamment
Tu t'es tellement bouffé les doigts qu'aujourd'hui plus l'choix
Tu ronges ta langue
On attend tous le retour du bon vieux 11 d'avant
Pousse le son malment et normalement
Ça passe en douceur
J'suis pas là pour être un loser, à toute heure
Bouffeur d'instrus, faiseur des douceurs
Bien plus bonnes, que les tiennes
Les prods je les saigne
Pas comme ces malheureux Calimeros
Qui veulent que leurs proches les plaignent
Être plaintif c'est p'têt un kif
Mais est-ce ainsi que les destins s'fixent?
Non, faut que ces mecs s'impliquent
S'instruisent et s'inspirent et s'en tire
Sans s'tirer dans les pattes pour réussir
Chacun son style
Armé d'un mic et d'un stylo
Je braqué la routine
Arpente ma route ivre
Le Rap me redonne chaque fois l'goût d'vivre

X2
T'as les cartes en main
Fais-en bon usage
Pas d'évolution sans révolution

Je ne me fais pas d'illusions sinon mes rêves vont filer, à force
De faire le con, j'verrai pas l'monde comme Phileas Fogg
Si ta vie est atroce, c'est dur d'être optimiste
T'as vite fait de t'égarer quand t'as pas trop d'limites
De l'eau a coulé sous les ponts, j'pèse le pour et l'contre
J'arrête d'me plaindre, en cas d'besoin, j'saurai quoi vous répondre
Pour ceux qui souffre, j'ai beaucoup d'empathie
Mais parlons peu, parlons bien
Car ce qui compte, c'est la mise en pratique
On est tous spectateurs du désespoir
Alors s'te plaît, te la raconte pas, j'm'en branle de tes exploits
Moi, j'ai ma ligne de conduite, j'ai une ou deux combines
Pour faire du biff, passer du bon temps avec mes convives
Les années passent, on n'pourra pas les rattraper
Faudra t'rappeller des bons souvenirs que t'as lorsque t'auras d'la peine
J'prône la paix
J'suis pas venu te prendre la tête
Tant mieux si tu préfère galérer sur les bancs d'la tess'
En fait, nos vies sont similaires, presque identiques
Y'a les, y'a les gentils
Qu'est-ce que t'en dis?
Et oui, au final, on n'sera pas les plus à plaindre
De vous à moi, j'avoue qu'ça craint
La chance personne sait d'où ça vient

X2
T'as les cartes en main
Fais-en bon usage
Pas d'évolution sans révolution

Tu passes ta vie à t'lamenter
Ce n'est qu'une perte de temps
Bientôt trente ans
Hé, tonton, il serait temps d'faire le grand
Si tu bouges pas, t'es condamné à une belle vie d'raté
A force de pleurer sur ton sort, tu vas t'déshydrater
Donc bois un coup! Secoue-toi! Sinon il s'passera rien
Sois un homme! Tu dois passer... le stade de batracien
T'as les cartes en main fais-en bon usage
T'as coupé le mauvais fil, la bombe te pète au visage
En gros, t'es personne mais tu rêves d'être official
Tu dis qu't'es bon, c'est pas la rue, mais ton ego qui parle
Écoute, si t'as des rêves pour qu'ils soient prémonitoires
A toi de trouver la bonne place dans ce métro qui part...

Pas d'évolution sans révolution
Balance un scratch qui fermera leurs bouches

Alors, commencez à vous sortir les doigts du cul
Si vous voulez pas que je m'y mette, à vous les sortir...

Cards in Hand

X2
Throw a scratch that'll shut them up
No evolution without revolution

Good things come to those who wait
But nothing comes into the hands stretched towards the sky
Of those who only know how to complain
Luck belongs to those who know how to seize it
It's up to you to find the right time
You'll miss it if you miss the train
No evolution without revolution
No change in your living conditions without resolution
No need to constantly complain
You've bitten your fingers so much that today you have no choice
You bite your tongue
We are all waiting for the return of the good old 11 from before
Push the sound badly and normally
It goes smoothly
I'm not here to be a loser, at any time
Instrument eater, maker of sweet things
Much better than yours
I bleed the beats
Not like these unfortunate Calimeros
Who want their loved ones to feel sorry for them
Being a whiner might be fun
But is that how destinies are fixed?
No, these guys need to get involved
Educate themselves, get inspired and get out
Without tripping over each other to succeed
Everyone has their own style
Armed with a mic and a pen
I robbed the routine
I walk my path drunk
Rap gives me back the taste of life every time

X2
You have the cards in hand
Make good use of them
No evolution without revolution

I don't have any illusions or my dreams will slip away, by dint
Of acting like a fool, I won't see the world like Phileas Fogg
If your life is atrocious, it's hard to be optimistic
You can easily get lost when you don't have too many limits
Water has flowed under the bridge, I weigh the pros and cons
I stop complaining, if need be, I'll know what to answer you
For those who are suffering, I have a lot of empathy
But let's talk little, let's talk well
Because what matters is putting it into practice
We are all spectators of despair
So please, don't tell me about it, I don't give a damn about your exploits
Me, I have my line of conduct, I have one or two tricks
To make money, have a good time with my guests
The years go by, we won't be able to catch up
You will have to remember the good memories you have when you are in pain
I advocate peace
I didn't come to pick a fight with you
So much the better if you prefer to hang out on the benches of the neighborhood
In fact, our lives are similar, almost identical
There are the, there are the nice ones
What do you say about that?
And yes, in the end, we won't be the ones to be pitied the most
From you to me, I admit it sucks
No one knows where luck comes from

X2
You have the cards in hand
Make good use of them
No evolution without revolution

You spend your life complaining
It's just a waste of time
Almost thirty years old
Hey, uncle, it's time to grow up
If you don't move, you're doomed to a beautiful loser's life
By dint of crying over your fate, you will dehydrate yourself
So have a drink! Shake yourself! Otherwise nothing will happen
Be a man! You must pass... the batrachian stage
You have the cards in hand, make good use of them
You cut the wrong wire, the bomb blows up in your face
Basically, you're a nobody but you dream of being official
You say you're good, it's not the street talking, it's your ego
Listen, if you have dreams for them to be premonitory
It's up to you to find the right place in this subway that's leaving...

No evolution without revolution
Throw a scratch that'll shut them up

So, start getting your fingers out of your ass
If you don't want me to start getting them out of you...