Paroles et traduction Yoshi Di Original feat. Wira - Les cartes en main

Les cartes en main

X2
Balance un scratch qui fermera leurs bouches
Pas d'évolution sans révolution

Tout vient à point à qui sait attendre
Mais rien ne vient dans les mains tendues vers le ciel
De ceux qui ne savent que s'plaindre
La chance appartient à qui sait la prendre
À toi de trouver le bon moment
Tu vas la manquer de peu si tu rates le train
Pas d'évolution sans révolution
Pas de modification d'tes conditions d'vie sans résolution
Pas la peine de te plaindre constamment
Tu t'es tellement bouffé les doigts qu'aujourd'hui plus l'choix
Tu ronges ta langue
On attend tous le retour du bon vieux 11 d'avant
Pousse le son malment et normalement
Ça passe en douceur
J'suis pas là pour être un loser, à toute heure
Bouffeur d'instrus, faiseur des douceurs
Bien plus bonnes, que les tiennes
Les prods je les saigne
Pas comme ces malheureux Calimeros
Qui veulent que leurs proches les plaignent
Être plaintif c'est p'têt un kif
Mais est-ce ainsi que les destins s'fixent?
Non, faut que ces mecs s'impliquent
S'instruisent et s'inspirent et s'en tire
Sans s'tirer dans les pattes pour réussir
Chacun son style
Armé d'un mic et d'un stylo
Je braqué la routine
Arpente ma route ivre
Le Rap me redonne chaque fois l'goût d'vivre

X2
T'as les cartes en main
Fais-en bon usage
Pas d'évolution sans révolution

Je ne me fais pas d'illusions sinon mes rêves vont filer, à force
De faire le con, j'verrai pas l'monde comme Phileas Fogg
Si ta vie est atroce, c'est dur d'être optimiste
T'as vite fait de t'égarer quand t'as pas trop d'limites
De l'eau a coulé sous les ponts, j'pèse le pour et l'contre
J'arrête d'me plaindre, en cas d'besoin, j'saurai quoi vous répondre
Pour ceux qui souffre, j'ai beaucoup d'empathie
Mais parlons peu, parlons bien
Car ce qui compte, c'est la mise en pratique
On est tous spectateurs du désespoir
Alors s'te plaît, te la raconte pas, j'm'en branle de tes exploits
Moi, j'ai ma ligne de conduite, j'ai une ou deux combines
Pour faire du biff, passer du bon temps avec mes convives
Les années passent, on n'pourra pas les rattraper
Faudra t'rappeller des bons souvenirs que t'as lorsque t'auras d'la peine
J'prône la paix
J'suis pas venu te prendre la tête
Tant mieux si tu préfère galérer sur les bancs d'la tess'
En fait, nos vies sont similaires, presque identiques
Y'a les, y'a les gentils
Qu'est-ce que t'en dis?
Et oui, au final, on n'sera pas les plus à plaindre
De vous à moi, j'avoue qu'ça craint
La chance personne sait d'où ça vient

X2
T'as les cartes en main
Fais-en bon usage
Pas d'évolution sans révolution

Tu passes ta vie à t'lamenter
Ce n'est qu'une perte de temps
Bientôt trente ans
Hé, tonton, il serait temps d'faire le grand
Si tu bouges pas, t'es condamné à une belle vie d'raté
A force de pleurer sur ton sort, tu vas t'déshydrater
Donc bois un coup! Secoue-toi! Sinon il s'passera rien
Sois un homme! Tu dois passer... le stade de batracien
T'as les cartes en main fais-en bon usage
T'as coupé le mauvais fil, la bombe te pète au visage
En gros, t'es personne mais tu rêves d'être official
Tu dis qu't'es bon, c'est pas la rue, mais ton ego qui parle
Écoute, si t'as des rêves pour qu'ils soient prémonitoires
A toi de trouver la bonne place dans ce métro qui part...

Pas d'évolution sans révolution
Balance un scratch qui fermera leurs bouches

Alors, commencez à vous sortir les doigts du cul
Si vous voulez pas que je m'y mette, à vous les sortir...

Карты в твоих руках

X2
Запущу скретч, который заткнёт им рты
Нет эволюции без революции

Всё приходит вовремя к тому, кто умеет ждать
Но ничто не падает в протянутые к небу руки
Тех, кто только жалуется
Удача принадлежит тому, кто умеет её поймать
Тебе решать, когда наступит подходящий момент
Ты упустишь её, если опоздаешь на поезд
Нет эволюции без революции
Не изменишь условия своей жизни без решимости
Не стоит постоянно жаловаться
Ты так долго кусал себе локти, что теперь у тебя нет выбора
Ты кусаешь язык
Мы все ждем возвращения старого доброго одиннадцатого
Врубай звук как следует, и обычно
Всё идёт гладко
Я здесь не для того, чтобы быть лузером, в любое время
Пожиратель битов, создатель сладостей
Намного вкуснее, чем твои
Я выжимаю все соки из битов
Не то что эти несчастные нытики
Которые хотят, чтобы их близкие жалели их
Быть жалобщиком, может, и кайф
Но разве так судьбы вершатся?
Нет, эти ребята должны вложиться
Обучиться, вдохновиться и выбраться
Не ставя друг другу палки в колеса, чтобы добиться успеха
У каждого свой стиль
Вооруженный микрофоном и ручкой
Я ограбил рутину
Брожу по своей дороге пьяный
Рэп каждый раз возвращает мне вкус к жизни

X2
Карты в твоих руках
Используй их с умом
Нет эволюции без революции

Я не питаю иллюзий, иначе мои мечты улетят,
Если буду валять дурака, то не увижу мир, как Филеас Фогг
Если твоя жизнь ужасна, трудно быть оптимистом
Ты быстро собьешься с пути, когда у тебя нет границ
Много воды утекло под мостами, я взвешиваю все «за» и «против»
Я перестаю жаловаться, в случае необходимости я буду знать, что вам ответить
К тем, кто страдает, я испытываю много сочувствия
Но коротко и по делу
Потому что главное — это применение на практике
Мы все зрители отчаяния
Так что, пожалуйста, не рассказывай мне сказки, мне плевать на твои подвиги
У меня есть своя линия поведения, у меня есть пара комбинаций
Чтобы заработать бабки, хорошо провести время со своими гостями
Годы идут, мы не сможем их вернуть
Тебе придется вспоминать хорошие воспоминания, которые у тебя есть, когда тебе будет грустно
Я проповедую мир
Я пришел не для того, чтобы морочить тебе голову
Тем лучше, если ты предпочитаешь слоняться по району
На самом деле, наши жизни похожи, почти одинаковы
Есть, есть хорошие люди
Что ты об этом думаешь?
И да, в конце концов, мы не будем самыми несчастными
Между нами, признаюсь, это отстой
Никто не знает, откуда приходит удача

X2
Карты в твоих руках
Используй их с умом
Нет эволюции без революции

Ты проводишь свою жизнь, жалуясь
Это всего лишь пустая трата времени
Скоро тридцать лет
Эй, дядя, пора бы повзрослеть
Если ты не шевелишься, ты обречен на прекрасную жизнь неудачника
Постоянно плача над своей судьбой, ты обезвоживаешься
Так что выпей! Встряхнись! Иначе ничего не произойдет
Будь мужчиной! Ты должен пройти... стадию головастика
Карты в твоих руках, используй их с умом
Ты перерезал не тот провод, бомба взрывается тебе в лицо
В общем, ты никто, но мечтаешь стать официальным
Ты говоришь, что ты хорош, это не улица говорит, а твое эго
Слушай, если у тебя есть мечты, чтобы они стали вещими
Тебе нужно найти правильное место в этом уходящем метро...

Нет эволюции без революции
Запущу скретч, который заткнёт им рты

Так что, начинайте вытаскивать пальцы из задницы
Если не хотите, чтобы я сам их оттуда вытащил...