Medal of Honor - Yoshi Di Original traduction en anglais

Medal of Honor

OK, je taffe des phases et des flows
Afin de baffer les faux
Tonnes d'infos
C'est tout à fait, ça que j'aime, saccager de sales beats
En solo sur le cro-mi, trop mimis, tes sacs me gênent
Faux gimmick et grosse mimique
Faisant tout un tas, ils en font tout un plat qui s'congèle
La médaille du mérite
OK, j'la mérite pas mais dis-moi dans tout ça, qu'est-ce que j'ai?
On reste vrais, mais, c'est pas ça qui paye
Si on t'a taffe à côté, tu crois que c'est pour s'occuper? Nan!
C'est que ça ne marche pas
Si tu ne parles pas
De quages-bra et d'passages au card-pla par deux fois
Tant que ça marchera
Les jo's rabattent de la merde qui fait vendre
Et l'Underground en a marre de ça
Ça parle de sapes, Rap de droite
La femme veut l'sac Gucci
L'homme veut les sacs de marque tout d'suite

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Y'a pas de SMIC du Rap, ni de RMI
Pour faire des ventes durables, tout est permis
Mentir sur son CV, afin de conserver
Sa street crédibilité, habilité à débiter des débilités
C'est la futilité qui vend, mon gars
Aucune utilité, ils parlent de guns alors qu'ils n'en ont pas
Ont-ils idée de tout le tort qu'ils nous font?
Une poignée d'cons médiatisés fait passer les MC's pour des bouffons
Le grand public se fait une mauvaise image
Les mômes et les XXX
Il est temps de tomber les masques, man
90% des rappeurs font les mythos
Ils étalent une fausse vie en Hammer et Louis Vuitton
Evitons de dire "Mais dans quel monde vit-on?"
Et luttons, pour voir les usurpateurs ber-tom
Il est temps, d'se battre et dans la lutte j'aurai
La peau des rappeurs du CAC40 aux parachutes dorés
Moi, je veux pas de médaille et
J'aimerais juste pouvoir dire que l'Rap me fait grailler
Marre des scènes pas payées
Des defaiements grapillés
J'ai pas d'sous pour mon loyer donc pas d'tacot je rentre à pied

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Y'a longtemps qu'on mène un combat perdu d'avance
C'est comme, le reste du monde versus la France
Le Rap n'est pas une armée, et au bas mot
Y'a 20% d'traîtres et au moins 30% d'collabos
Les généraux décorés, honorés sont ceux qui crient
"Nique la France" au Hit Parade du 14 Juillet
C'est l'défilé de la Garde Républicaine
L'élite gerbe du vomi que le public aime
Ils critiquent les politiques mais font la qu'eux
Rappent sur la misère mais roule en Merco
Et c'est la même de Marseille au Rap de Paname
Le Rap c'est des vieux cons qui, comme Drucker, squattent le canap'
Les vrais soldats font bouger les choses
Les haut-placés font tout pour qu'elles restent comme elles sont
Come on! C'est l'heure de leur donner une bonne correction
(On va tous les slasher!) Cool, remets le son
Les connexions se font mais dans la masse le bon son se fond
Dans l'ombre, on fait du bruit avant que les fondations s'effondrent
Et si c'est faux, que je meurs au fond
J'aurais défendu mes valeurs et mon Hip-Hop de pochetron
Merde, marre de me battre contre des chimères
En avant! Ca fait trop d'années qu'on lutte
Et merde, marre de ces guéguerres
Je déserte et je fais mon truc

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Haha!
Et malheureusement, c'est comme ça qu'ça s'passe, mon vieux
Ils sont nombreux à mener leurs p'tites batailles de merde
Tout ça pour leurs p'tites médailles de merde
Ils donnent tous dans la délation mais ils ont rien à dénoncer
Ils savent que cracher sur leurs concurrents en quête du même pouvoir
Ils rêvent tous d'être promu Sergent
Mais n'ont même pas la carrure d'un vrai soldat

Medal of Honor

OK, I'm working on phases and flows
In order to slap the fakes
Tons of info
That's exactly what I like, trashing dirty beats
Solo on the cro-mi, too cute, your bags bother me
Fake gimmick and big mimicry
Doing a whole bunch, they make a whole dish that freezes
The medal of merit
OK, I don't deserve it but tell me in all this, what do I have?
We stay real, but, that's not what pays
If you have work on the side, you think it's to keep busy? No!
It's that it doesn't work
If you don't talk
About robberies and card fraud twice
As long as it works
The jocks are selling crap that sells
And the Underground is tired of it
It talks about money, Right-wing Rap
The woman wants the Gucci bag
The man wants the designer bags right away

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

There is no Rap minimum wage, nor any minimum income
To make lasting sales, everything is allowed
Lie on your resume in order to maintain
Your street cred, ability to debit nonsense
It's futility that sells, my man
No use, they talk about guns when they don't have any
Do they have any idea how much damage they are doing to us?
A handful of hyped up jerks make MC's look like clowns
The general public gets a bad image
The kids and the XXX
It's time to take off the masks, man
90% of rappers are mythos
They flaunt a fake life in Hammer and Louis Vuitton
Let's avoid saying "But what world are we living in?"
And fight, to see the usurpers ber-tom
It's time to fight and in the struggle I will have
The skin of CAC40 rappers with golden parachutes
Me, I don't want a medal and
I would just like to be able to say that Rap makes me eat
Tired of unpaid stages
Of challenges scraped
I have no money for my rent so no car I walk home

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

We've been fighting a losing battle for a long time
It's like, the rest of the world versus France
Rap is not an army, and at the very least
There are 20% traitors and at least 30% collaborators
The decorated, honored generals are the ones who shout
"Fuck France" at the July 14th Hit Parade
It's the Republican Guard parade
The elite vomit vomit that the public loves
They criticize politicians but do what they do
They rap about misery but drive a Mercedes
And it's the same from Marseille to Panam Rap
Rap is old farts who, like Drucker, squat on the sofa
The real soldiers make things happen
The higher-ups do everything to keep them as they are
Come on! It's time to give them a good correction
(We're gonna slash 'em all!) Cool, put the sound back on
Connections are made but in the mass the good sound melts
In the shadows, we make noise before the foundations crumble
And if it's false, that I die at the bottom
I would have defended my values ​​and my drunken Hip-Hop
Shit, tired of fighting chimeras
Forward! It's been too many years that we fight
And shit, tired of these squabbles
I'm deserting and doing my thing

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

They lead their battle
They would like a medal
Lies and denunciation
They dream of a promotion

Haha!
And unfortunately, that's how it goes, old man
There are many of them leading their shitty little battles
All for their shitty little medals
They all give in to denunciation but they have nothing to denounce
They know that cracking down on their competitors in pursuit of the same power
They all dream of being promoted to Sergeant
But don't even have the makings of a real soldier