Paroles et traduction Yoshi Di Original - Medal of Honor

Medal of Honor

OK, je taffe des phases et des flows
Afin de baffer les faux
Tonnes d'infos
C'est tout à fait, ça que j'aime, saccager de sales beats
En solo sur le cro-mi, trop mimis, tes sacs me gênent
Faux gimmick et grosse mimique
Faisant tout un tas, ils en font tout un plat qui s'congèle
La médaille du mérite
OK, j'la mérite pas mais dis-moi dans tout ça, qu'est-ce que j'ai?
On reste vrais, mais, c'est pas ça qui paye
Si on t'a taffe à côté, tu crois que c'est pour s'occuper? Nan!
C'est que ça ne marche pas
Si tu ne parles pas
De quages-bra et d'passages au card-pla par deux fois
Tant que ça marchera
Les jo's rabattent de la merde qui fait vendre
Et l'Underground en a marre de ça
Ça parle de sapes, Rap de droite
La femme veut l'sac Gucci
L'homme veut les sacs de marque tout d'suite

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Y'a pas de SMIC du Rap, ni de RMI
Pour faire des ventes durables, tout est permis
Mentir sur son CV, afin de conserver
Sa street crédibilité, habilité à débiter des débilités
C'est la futilité qui vend, mon gars
Aucune utilité, ils parlent de guns alors qu'ils n'en ont pas
Ont-ils idée de tout le tort qu'ils nous font?
Une poignée d'cons médiatisés fait passer les MC's pour des bouffons
Le grand public se fait une mauvaise image
Les mômes et les XXX
Il est temps de tomber les masques, man
90% des rappeurs font les mythos
Ils étalent une fausse vie en Hammer et Louis Vuitton
Evitons de dire "Mais dans quel monde vit-on?"
Et luttons, pour voir les usurpateurs ber-tom
Il est temps, d'se battre et dans la lutte j'aurai
La peau des rappeurs du CAC40 aux parachutes dorés
Moi, je veux pas de médaille et
J'aimerais juste pouvoir dire que l'Rap me fait grailler
Marre des scènes pas payées
Des defaiements grapillés
J'ai pas d'sous pour mon loyer donc pas d'tacot je rentre à pied

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Y'a longtemps qu'on mène un combat perdu d'avance
C'est comme, le reste du monde versus la France
Le Rap n'est pas une armée, et au bas mot
Y'a 20% d'traîtres et au moins 30% d'collabos
Les généraux décorés, honorés sont ceux qui crient
"Nique la France" au Hit Parade du 14 Juillet
C'est l'défilé de la Garde Républicaine
L'élite gerbe du vomi que le public aime
Ils critiquent les politiques mais font la qu'eux
Rappent sur la misère mais roule en Merco
Et c'est la même de Marseille au Rap de Paname
Le Rap c'est des vieux cons qui, comme Drucker, squattent le canap'
Les vrais soldats font bouger les choses
Les haut-placés font tout pour qu'elles restent comme elles sont
Come on! C'est l'heure de leur donner une bonne correction
(On va tous les slasher!) Cool, remets le son
Les connexions se font mais dans la masse le bon son se fond
Dans l'ombre, on fait du bruit avant que les fondations s'effondrent
Et si c'est faux, que je meurs au fond
J'aurais défendu mes valeurs et mon Hip-Hop de pochetron
Merde, marre de me battre contre des chimères
En avant! Ca fait trop d'années qu'on lutte
Et merde, marre de ces guéguerres
Je déserte et je fais mon truc

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Ils mènent leur bataille
Ils voudraient une médaille
Mensonge et délation
Ils rêvent d'une promotion

Haha!
Et malheureusement, c'est comme ça qu'ça s'passe, mon vieux
Ils sont nombreux à mener leurs p'tites batailles de merde
Tout ça pour leurs p'tites médailles de merde
Ils donnent tous dans la délation mais ils ont rien à dénoncer
Ils savent que cracher sur leurs concurrents en quête du même pouvoir
Ils rêvent tous d'être promu Sergent
Mais n'ont même pas la carrure d'un vrai soldat

Медаль за заслуги

Ладно, я работаю над фразами и флоу,
Чтобы дать пощёчину фальшивке.
Тонны информации,
Это именно то, что я люблю, крушить грязные биты.
Соло на микро, слишком милые, твои сумки меня раздражают,
Фальшивые выкрутасы и наигранная мимика.
Делая из мухи слона, они раздувают всё это до космических масштабов, а потом всё замерзает.
Медаль за заслуги.
Ладно, я её не заслуживаю, но скажи мне, что я имею во всём этом?
Мы остаёмся настоящими, но это не то, что оплачивается.
Если тебе подкинули работенку, ты думаешь, это для того, чтобы чем-то заняться? Нет!
Это потому, что ничего не работает,
Если ты не говоришь
О взломах и двойных проходах по кредитке.
Пока это работает,
Мажоры сбывают дерьмо, которое продаётся,
И андеграунду это надоело.
Они говорят о шмотках, рэп правых,
Женщина хочет сумку Gucci,
Мужчина хочет фирменные сумки немедленно.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Нет минимальной зарплаты в рэпе, ни пособия,
Чтобы делать устойчивые продажи, всё позволено.
Лгать в своем резюме, чтобы сохранить
Свою уличную репутацию, умение нести чушь.
Это ерунда, которая продаётся, мой друг,
Никакой пользы, они говорят о пушках, хотя у них их нет.
Имеют ли они представление о том вреде, который они нам причиняют?
Горстка раскрученных идиотов выставляет МС за шутов.
Широкая публика получает неправильное представление,
Дети и ... (неразборчиво)
Пришло время снять маски, мужик,
90% рэперов строят из себя крутых.
Они выставляют напоказ фальшивую жизнь в Hammer и Louis Vuitton,
Давайте не будем говорить: "В каком мире мы живём?".
И будем бороться, чтобы увидеть, как самозванцы падают.
Пора сражаться, и в этой борьбе я сдеру
Шкуру с рэперов CAC40 с золотыми парашютами.
Мне не нужна медаль, и
Я бы просто хотел сказать, что рэп меня кормит.
Надоели неоплачиваемые выступления,
Наскребанные гроши.
У меня нет денег на аренду, поэтому нет тачки, я иду домой пешком.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Мы давно ведём проигранную битву,
Это как весь остальной мир против Франции.
Рэп — это не армия, и, как минимум,
20% предателей и по меньшей мере 30% коллаборационистов.
Награждённые генералы, почитаемые — это те, кто кричит
"К чёрту Францию" в хит-параде 14 июля.
Это парад Республиканской гвардии,
Элита изрыгает блевотину, которую любит публика.
Они критикуют политиков, но делают то же самое,
Читают рэп о нищете, но ездят на Mercedes.
И это то же самое от Марселя до рэпа Парижа,
Рэп — это старые пердуны, которые, как Друкер, оккупировали диван.
Настоящие солдаты меняют мир,
Высокопоставленные делают всё, чтобы всё оставалось как есть.
Давай! Пора преподать им хороший урок.
(Мы всех их порешим!) Круто, включи звук снова.
Связи налаживаются, но в массе хороший звук тонет.
В тени мы шумим, пока фундамент не рухнет.
И если это неправда, пусть я умру на дне,
Я буду защищать свои ценности и свой алкашный хип-хоп.
Чёрт, надоело сражаться с химерами.
Вперёд! Мы слишком много лет боролись.
И чёрт, надоели эти мелкие войны.
Я дезертирую и делаю своё дело.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Они ведут свою битву,
Они хотят медаль.
Ложь и доносы,
Они мечтают о повышении.

Ха-ха!
И, к сожалению, вот так всё и происходит, старик.
Многие из них ведут свои мелкие дерьмовые битвы
Всё это ради своих мелких дерьмовых медалек.
Они все стучат, но им нечего разоблачать.
Они знают, что плевать на своих конкурентов, стремящихся к той же власти.
Они все мечтают стать сержантами,
Но у них даже нет выправки настоящего солдата.