Paroles et traduction Yoshi Flower - Dirty Water

Dirty Water

I know your name
Don′t you know you're exactly the same
As the one held my heart to break?
You remind me of all my mistakes
That includes all the times that I told you to stay
Or the time that your daddy caught me moving away
But you know that this karma′s gon' come
Back for you in the end now
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He's awaiting me to see ya, see ya
I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh
I hate to say, I wish she would go back where she came
Leaked the good from my heart, see the stains
In my mind, you are all that remains
You′re the reason I drink and I smoke every night
And the walls round my bedroom are closing in tight
But you know that this run around
Always gonna come to an end
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He′s awaiting me to see ya, see ya
I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh
Oh, oh, oh
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He's awaiting me to see ya, see ya
And I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh

Грязная Вода

Я знаю твое имя
Разве ты не знаешь, что ты точно такая же,
Как та, что разбила мне сердце?
Ты напоминаешь мне обо всех моих ошибках,
Включая все те разы, когда я просил тебя остаться,
Или тот раз, когда твой отец застал меня уезжающим.
Но ты знаешь, что эта карма вернется
За тобой в конце концов,
Когда ты забудешь, как плавать, о,
В этой грязной воде.
Я прижму тебя ближе
И утяну тебя на дно, на дно, на дно.
Я воззвал к своему Господу, нет, нет,
Он ждет меня, чтобы увидеть тебя, увидеть тебя.
Я прижму тебя ближе, нет,
И утяну тебя на дно, на дно, на дно, о.
Ненавижу это говорить, но хотел бы, чтобы ты вернулась туда, откуда пришла.
Высосала все хорошее из моего сердца, видишь эти пятна?
В моей голове ты — всё, что осталось.
Ты — причина, по которой я пью и курю каждую ночь,
И стены моей спальни сжимаются.
Но ты знаешь, что эта беготня по кругу
Всегда подойдет к концу,
Когда ты забудешь, как плавать, о,
В этой грязной воде.
Я прижму тебя ближе
И утяну тебя на дно, на дно, на дно.
Я воззвал к своему Господу, нет, нет,
Он ждет меня, чтобы увидеть тебя, увидеть тебя.
Я прижму тебя ближе, нет,
И утяну тебя на дно, на дно, на дно, о.
О, о, о
Когда ты забудешь, как плавать, о,
В этой грязной воде.
Я прижму тебя ближе
И утяну тебя на дно, на дно, на дно.
Я воззвал к своему Господу, нет, нет,
Он ждет меня, чтобы увидеть тебя, увидеть тебя.
Я прижму тебя ближе, нет,
И утяну тебя на дно, на дно, на дно, о.