Paroles et traduction Yoshida Brothers - りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA

りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA

まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

コキリコの竹は 七寸五分じゃ
長いは袖の 邪魔(かなかい)じゃ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

向かいの山を 担ごとすれば
荷縄(になわ)が切れて 担がれぬ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

月見て歌ふ 放下のコキリコ
竹の夜声の 澄みわたる
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

Apple Festival~Don Ban Festival~Kokiriko Festival~NIKATA

The moonlit window is thin
The open window is thin

Kokiriko bamboo is seven inches and a half
It's too long, it's in my way
The moonlit window is thin
The open window is thin

If I carry the mountain across
The ropes will snap and I won't be able to carry it
The moonlit window is thin
The open window is thin
The moonlit window is thin
The open window is thin

Singing beneath the moon, the humble Kokiriko
The bamboo's night song is pure
The moonlit window is thin
The open window is thin
The moonlit window is thin
The open window is thin