Paroles et traduction Yoshida Brothers - 鯵ヶ沢甚句

鯵ヶ沢甚句

西の八幡 港を守る
家の留守居はノー嚊守る
そりゃ 嚊守る 留守居はノー 嚊守る
(ハア イヤサカサッサ)

鯵ヶ沢育ちで 色こそ黒いが
味は大和のノー 吊し柿
そりゃ 吊し柿 大和のノー 吊し柿
(ハア イヤサカサッサ)

七里長浜 高山稲荷
松の屏風にノー 塩煙り
そりゃ 塩煙り 屏風にノー 塩煙り
(ハア イヤサカサッサ)

一度来てみてよ 鰺ヶ沢港
鰊のうろこでノー 浜光る
そりゃ 浜光る うろこでノー 浜光る
(ハア イヤサカサッサ)

Cape Ajigasawa Shinkyoku

The west's Yahata, guarding the port
The house's watchman will protect the wives
Yes, protect the wives, the watchman will protect the wives
(Ha, Iyasakasassa)

Raised in Cape Ajigasawa, dark in complexion
But the taste is like Yamato's dried persimmons
Yes, dried persimmons, like Yamato's dried persimmons
(Ha, Iyasakasassa)

Seven-mile Nagahama, Takayama Inari Shrine
On the pine screen, a veil of salt
Yes, a veil of salt, on the screen, a veil of salt
(Ha, Iyasakasassa)

Come visit us once, Cape Ajigasawa's port
The scales of herring glitter
Yes, glitter, the scales, glitter
(Ha, Iyasakasassa)