Paroles et traduction Yoshie Nakano feat. Yuta Orisaka - 待ち空

待ち空

あの丘の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの娘がいたら 何よりさ
さあ行こう えっさほいさ

あの山の向こうには 何があるの
涙ふいた あの人がいたら 何よりさ
さあ おいらは怖いもの知らず

春は悲しみの灰汁さ
射抜くその姿 探したような
彼ら 慈しむ姿 待ち空に映した
空消しの山脈 指でなぞるか

あの海の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの娘がいたら 何よりさ

怯む横顔のくちびる 優しさがまどろむ
見たのだろうか
彷徨う さざなみの強さ 満月に見せた
笑い顔が良すぎる
お前 かもめか

あの丘の向こうには 何があるの
手を振り笑う あの人がいたら 何よりさ

Небо ожидания

Что же там, за тем холмом?
Если бы там была ты, машущая рукой и улыбающаяся, это было бы лучше всего.
Ну же, пойдем, эйса, хойса!

Что же там, за той горой?
Если бы там был ты, вытирающий слезы, это было бы лучше всего.
Ну же, я ничего не боюсь.

Весна – это горечь печали.
Я искал твой пронзительный взгляд.
Их нежные образы отразились в небе ожидания.
Словно пальцем обвожу исчезающий горный хребет.

Что же там, за тем морем?
Если бы там была ты, машущая рукой и улыбающаяся, это было бы лучше всего.

На твоих робких губах дремлет нежность.
Видел ли ты?
Силу блуждающей ряби я показал полной луне.
Твоя улыбка слишком прекрасна.
Ты... или чайка?

Что же там, за тем холмом?
Если бы там был ты, машущий рукой и улыбающийся, это было бы лучше всего.