Paroles et traduction Yoshie Nakano - 濡れない雨

濡れない雨

追い越して行くバイクの
背中が小さくなる
それぞれのLIFE はなればなれ

二車線一本道 僕と君の絆
にじんだライト 涙みたいで愛しい

濡れないこの雨に 打たれて 打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中

知らない街角で 知らない恋がある
それぞれのLIFE 奏で咲かせ

言い過ぎた言葉が 心に穴を開けた
朝と変わらない この景色が優しい

濡れないこの雨に 打たれて打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中
濡れないこの雨に 打たれて打たれて
君が生きている それだけで それだけで

あ〜お腹がへったなあ

Rain That Doesn't Wet

Overtaking me, the motorcycle's
Back gets smaller
Each of our lives is separate

A two-lane road, the bond between you and I
Blurred headlights, like tears, are precious to me

In this rain that doesn't wet me, being drenched, being drenched
Wetting the gap in my chest, the way home, in the night

In an unknown corner, there's an unknown love
Each of our lives, playing and blooming

Words spoken too harshly, have created a hole in my heart
This scenery, unchanged since morning, is gentle

In this rain that doesn't wet me, being drenched, being drenched
Wetting the gap in my chest, the way home, in the night
In this rain that doesn't wet me, being drenched, being drenched
You're alive, that alone, that alone

Oh, I'm so hungry